Traduction de «vraiment représentatives dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]

action collective | action représentative | recours collectif
representatieve actie

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]

assemblée représentative municipale
gemeentelijke vertegenwoordigende vergadering

assemblée représentative de contrôle social
Representatieve Vergadering voor sociale controle

organisation représentative des praticiens de l'art dentaire
representatieve organisatie van de tandheelkundigen

organisation représentative du corps médical
representatieve organisatie van de geneesheren

organisation représentative de la défense des consommateurs
representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on place le seuil trop bas, on risque de voir trop d'organisations syndicales, y compris celles qui ne sont pas vraiment représentatives dans les faits, exercer les prérogatives réservées, selon la loi, aux organisation représentatives.
Indien men de drempel te laag legt, bestaat het risico dat te veel vakorganisaties, niet allen echt representatief in de feiten, de prerogatieven ­ volgens de wet voorbehouden voor de representatieve organisaties ­ uitoefenen.

En réponse à la question de Mme de T' Serclaes, l'intervenant souligne que la banque de données n'est donc vraiment représentative ni des entreprises et organisations de Belgique, ni de la Wallonie et de la Flandre, ni des grandes ou petites entreprises.
Ingaand op de vraag van mevrouw de T' Serclaes wijst spreker erop dat aldus het gegevensbestand niet echt representatief is voor het bestand van bedrijven en organisaties in België en evenmin voor Wallonië en Vlaanderen en voor grote of kleine ondernemingen.

La plate-forme ISPA est donc vraiment représentative. Une des missions de l'ISPA est également de promouvoir l'utilisation de l'internet et de favoriser le développement de la société d'information.
Een van de taken van ISPA is ook het gebruik van het internet en de ontwikkeling van de informatiemaatschappij bevorderen.

Le problème, c’est que la «démocratie» participative est le faux nez de ceux qui refusent la véritable démocratie : elle permet de limiter le dialogue aux organisations les plus activistes, qui sont rarement les plus représentatives ; elle fait semblant de prendre l’avis des citoyens en amont, pour mieux refuser de les consulter vraiment par la suite.
Het probleem is dat de participerende 'democratie' een vals voorwendsel is voor degenen die geen echte democratie willen. Hiermee kan de dialoog worden beperkt tot de meest activistische organisaties en dit zijn zelden de meest representatieve. Tevens lijkt het alsof de mening van de burgers van tevoren wordt ingewonnen, maar dit maakt het slechts gemakkelijker hen later te weigeren echt hun mening te geven.

considérant que, à cette fin, il convient de ne prendre en considération, pour le paiement de la restitution que les produits dont la quantité incorporée dans l'aliment composé ainsi que leurs caractéristiques sont vraiment représentatives de la substance de l'aliment considéré à base de céréales, à savoir notamment les céréales, les farines de céréales et les produits non préparés provenant de la mouture et du traitement de céréales, à l'exclusion des autres produits dont l'incorporation dans ce genre d'aliments présente un aspect complémentaire ou marginal;
Overwegende dat daartoe met het oog op de betaling van de restitutie slechts die produkten in aanmerking genomen mogen worden die zowel uit het oogpunt van de in het voeder verwerkte hoeveelheid als uit dat van hun kenmerken werkelijk representatief zijn voor de substantie van het betrokken voeder op basis van granen, namelijk granen, meel van granen en niet-bereide produkten afkomstig van het malen en het verwerken van granen, met uitsluiting van andere produkten, die slechts als een aanvullend of marginaal bestanddeel in dit soort voeder worden verwerkt;

Nous nous félicitons de cette loi - et moi en particulier - parce qu'il était nécessaire de recréer des structures territoriales vraiment représentatives des grands groupes de vie.
We zijn verheugd over deze wet, want er moeten opnieuw echt representatieve territoriale structuren komen.