Traduction de «vraisemblablement un impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
de stof kan waarschijnlijk explosieve peroxides vormen

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
impactstudie | milieueffectbepaling | milieueffectrapport | milieueffectrapportage

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.

étude d'impact
impactonderzoek

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
slagkracht

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel objectif d'accroître à 3 % du PIB le niveau des investissements en RD dans l'UE en 2010 [31] aura vraisemblablement un impact positif sur les universités, qui devraient bénéficier de ces dépenses additionnelles.
Het nieuwe Europese streefdoel om tegen 2010 de voor onderzoek en ontwikkeling bestemde investeringen te verhogen tot 3 % van het bbp [31] zal naar verwachting een positieve uitwerking hebben op universiteiten, die tot de instellingen behoren die het meest zullen profiteren van dergelijke extra bestedingen.

La décision du gouvernement aura en outre vraisemblablement un impact sur le statut du détenu si celui-ci était, avant son emprisonnement, bénéficiaire d'indemnité(s) de maladie et/ou d'invalidité.
De beslissing van de regering zal wellicht ook een impact hebben op het statuut van de gedetineerde indien deze vóór zijn opsluiting recht had op een ziekte- en/of invaliditeitsuitkering.

C'est d'ailleurs cet impact qui explique vraisemblablement le retard mis par le ministre à réagir à l'arrêt de la Cour d'arbitrage.
Het is wellicht precies daardoor dat de minister zo lang wacht om te reageren op het arrest van het Arbitragehof.

En ce qui concerne la concentration thématique, on pourrait prêter davantage d'attention aux aspects d'égalité entre les hommes et les femmes, et vraisemblablement à l'environnement car ce dernier domaine a, de plus en plus, un impact direct sur notre coopération.
Wat de thematische concentratie betreft, zou men meer aandacht kunnen besteden aan de gelijkheid van mannen en vrouwen en ook aan het milieu, aangezien die laatste materie een steeds grotere weerslag heeft op onze samenwerking.

Cependant, ces initiatives apporteront vraisemblablement (ces initiatives sont récentes et il n'y a donc pas encore eu d'évaluation de l'impact) un plus aux producteurs ou travailleurs si on les compare aux pratiques commerciales traditionnelles.
Het gaat om recente initiatieven en dus kan de impact ervan nog niet goed geëvalueerd worden, maar het lijkt er toch op dat deze initiatieven een verbetering inhouden voor de producenten en de arbeiders, in vergelijking met de traditionele handelspraktijken.

Ces réductions auront vraisemblablement un impact négatif sur les «crédits de recherche».
Deze reductie dreigt negatieve gevolgen te hebben voor de begrotingspost “Onderzoeksuitgaven”.

L'impact environnemental de ces mesures se reflète dans une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, lesquelles dépasseront très vraisemblablement les valeurs limites fixées dans le cadre des plans nationaux d'attribution de licences d'émissions.
Dit heeft ernstige gevolgen voor het milieu: de CO2-uitstoot neemt toe, waarschijnlijk tot boven de grenzen die in de relevante nationale uitstootvergunningverlenende plannen zijn vastgesteld.

Le rapporteur approuve pleinement la réaction appropriée et opportune qui a été celle de la BEI face aux récentes inondations en Europe, lesquelles auront vraisemblablement un sérieux impact macroéconomique.
Uw rapporteur is het ook volledig eens met de adequate en tijdige reactie op de recente overstromingsrampen in Europa die naar verwachting verregaande en negatieve macro-economische gevolgen zal hebben.

Une évaluation de l'impact du module de prévention sera plus que vraisemblablement basée sur les données récoltées après une première période d'application restant à déterminer.
Een evaluatie van het effect van de preventiemodule zal meer dan waarschijnlijk gebaseerd zijn op gegevens die verzameld worden na een eerste, nog vast te leggen toepassingsperiode.