Vertaling van "vue adopté par notre pays au sein du nuclear suppliers " (Frans → Nederlands) :

2) Le ministre peut-il préciser le point de vue adopté par notre pays au sein du Nuclear Suppliers Group en ce qui concerne l'appréciation de l'accord nucléaire entre les États-Unis et l'Inde ?
2) Kan de geachte minister het standpunt aangeven dat ons land heeft aangenomen in de Nuclear Suppliers Group wat betreft de beoordeling van de nucleaire overeenkomst tussen de Verenigde Staten en India en kan u dit uitvoerig toelichten en motiveren ?

4. Quel est le point de vue adopté par notre pays au sein du Pharmacovigilance Working Party quant à l'utilisation des antipsychotiques atypiques ?
4. Welk standpunt neemt ons land in binnen de Pharmacovigilance Working Party over het gebruik van de atypische antipsychotica ?

En ce qui concerne la question 4, je préciserai que le point de vue adopté par notre pays concernant la proposition de la Commission pour la " directive Seveso-bis " à la suite d'une procédure qui est déterminée par l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Etat fédéral, les communautés et les régions, et relatif à la représentation du royaume de Belgique au sein du conseil des ministres de l'Union européenne.
Wat vraag 4 betreft, wens ik te preciseren dat het standpunt, dat ons land zal innemen inzake het voorstel van de Commissie voor de " Sevesorichtlijn-bis " , een procedure volgt die werd vastgelegd in het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het koninkrijk België in de ministerraad van de Europese Unie.

Notre pays est-il intervenu activement au sein du Conseil des ministres européens en vue d'encourager l'adoption d'une attitude commune de l'Union Européenne ?
Is ons land actief tussengekomen bij de Raad van de Europese ministers om een gemeenschappelijke houding van de Europese Unie aan te moedigen?