Vertaling van "vue d’armer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

vue de dessus | vue d'en haut | vue en plan
bovenaanzicht

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

vue floue
troebel zicht

patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
locaties onderzoeken voor pijpleidinginstallaties

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la simple détention d'un couteau sans motif légitime ne devra pas être punie de la même façon que le stockage d'une centaine d'AK-47 en vue d'armer une bande de malfaiteurs.
Het eenvoudige bezit van een mes zonder wettige reden moet immers niet op dezelfde wijze worden bestraft als de opslag van een honderdtal AK-47's met het oog op de bewapening van een bende misdadigers.

Les problèmes de coordination que ces commissions ont systématiquement constatés au cours des informations et des instructions, rendent nécessaire une intervention structurelle en vue d'armer le ministère public contre les nouvelles formes de criminalité grave et organisée qui se développent dans la société actuelle.
De coördinatieproblemen die deze commissies bij het verloop van het opsporings- en gerechtelijk onderzoek telkens opnieuw vaststelden, vergen een structurele ingreep om het openbaar ministerie te wapenen tegen de nieuwe vormen van zware en georganiseerde criminaliteit in de hedendaagse maatschappij.

Malgré la collaboration occasionnelle avec l'Iran, la Russie semble s'armer en vue d'un conflit avec l'Iran, qui reste dans un état constant de quasi-guerre avec Israël.
Ondanks occasionele samenwerking met Iran lijkt Rusland zich te bewapenen met het oog op een conflict met Iran, dat zich in een constante staat van " bijna-oorlog" met Israël bevind.

Le rapport de M Zdravkova est une autre exception à ma règle, où nous voyons apparaître l’image d’un médiateur qui travaille plutôt efficacement en vue d’armer les individus contre le déploiement d’une hégémonie byzantine.
Ook het verslag van mevrouw Zdravkova is één van de zeldzame uitzonderingen. Het beeld dat het verslag schetst, is dat de Ombudsman erg effectief werkt aan het versterken van individuele burgers tegenover de Byzantijnse hegemonie die zich uitbreidt.

- (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, beaucoup de choses ont été dites à propos de l’idée du Président français concernant le fait d’armer les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient et de les doter d’une capacité nucléaire en vue d’un usage civil mais aussi militaire dans le cadre de l’Union méditerranéenne.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, over het idee van de Franse president om de landen van Noord-Afrika en het Midden-Oosten in het kader van de Unie voor de Middellandse Zee van nucleaire techniek voor civiele doeleinden te voorzien, die natuurlijk ook militair zou kunnen worden gebruikt, heeft men het hier al veel gehad.

- exercices pratiques de manipulation en vue de l'exécution sans danger des opérations suivantes : charger, décharger, armer, désarmer l'arme, procéder au démontage sommaire de l'arme (usuellement dénommé démontage de campagne), porter et utiliser l'arme dans un stand de tir, utiliser les organes de visée, contrôler le recul et la direction du tir : 12 heures de cours;
- praktische hanteringsoefeningen met het oog op het veilig uitoefenen van de volgende operaties : laden, ontladen, wapenen, ontwapenen van het wapen, het beperkt demonteren van het wapen (gewoonlijk velduiteenname genoemd), het dragen, hanteren en gebruiken van het wapen in de schietstand, de richtapparatuur gebruiken en de schietrichting en terugslag beheersen : 12 lesuren;

En outre, des mesures ont été prises en vue de renforcer les contrôles physiques, les contrôles des transports de marchandises (chargements, transports et déchargements) et les contrôles de stocks. e) La loi du 28 décembre 1992 portant des dispositions fiscales, financières et diverses, a affiné la collaboration entre le parquet et les administrations fiscales dans le souci d'un traitement plus rapide des dossiers répressifs en matière de fraude fiscale : -.le procureur du Roi n'est plus tenu de demander l'avis préalable du Directeur régional compétent de l'administration fiscale concernée pour les faits dont il a eu connaissance autrement que sur plainte ou dénonciation de cette administration; -.trois fonctionnaires - qui forment une cellule mobile - sont désignés pour faire les dénonciations précitées en lieu et place du Directeur général de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts; -.des fonctionnaires des administrations fiscales sont mis à la disposition du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail, afin de mieux les armer dans leur lutte contre la fraude fiscale.
Verder werden maatregelen genomen ter verscherping van feitencontroles, van controles op goederenbewegingen (laden, vervoeren en lossen) en van controles op voorraden. e).de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen heeft de samenwerking tussen het parket en de fiscale administraties verfijnd om zo te komen tot een snellere afhandeling van de strafvordering inzake fiscale fraude : -.de procureur des Konings is niet meer verplicht voorafgaand advies van de bevoegde gewestelijk directeur van de betrokken fiscale administratie te vragen voor de feiten die hem op een andere wijze dan ingevolge klacht of aangifte van die administraties zijn bekend gemaak; -.drie ambtenaren - die een mobiele cel zullen vormen - worden aangewezen om voor en in de plaats van de Directeur-generaal van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie de voormelde aangiften te doen; -.ambtenaren van de fiscale besturen worden ter beschikking gesteld van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur om hen zo beter te wapene in hun strijd tegen de fiscale fraude.