Vertaling van "vue précédemment affirmé " (Frans → Nederlands) :

Dans sa décision d’ouverture de la procédure, la Commission a affirmé en outre qu’elle prendrait en considération un ensemble de critères appliqués précédemment à l’octroi d’aides à de grandes entreprises dans le cadre de projets d’investissement direct à l’étranger (voir point 16 ci-dessus) en vue de mettre en balance les avantages de la mesure du point de vue de sa contribution à la compétitivité internationale de l’industrie de l’UE en cause (à savoir la nécessité de l’aide compte tenu des risques inhérents au projet dans le pays où est réalisé l’investissement) avec ses inconvénients éventuels pour le marché de l’Union européenne.
In het besluit om een procedure in te leiden, beklemtoonde de Commissie onder meer dat zij een aantal criteria in overweging wil nemen die in vorige gevallen van steunverlening aan grote ondernemingen zijn toegepast in het kader van projecten van buitenlandse directe investering (zie punt 16 hierboven), bestemd om een evenwicht te scheppen tussen de voordelen van de maatregel wat betreft haar bijdrage aan het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie op dit gebied (dan wel de noodzakelijkheid van de steun, gelet op de risico’s die aan het project kleven in het land waarin de investering werd uitgevoerd) en de nadelige gevolgen voor de EU-markt die hier eventueel uit voortvloeien.

L'implantation de la nouvelle gare irait à l'encontre du point de vue précédemment affirmé par l' " Administratie voor milieu, natuurbehoud en landinrichting " (Aminal - Administration de l'environnement, de la préservation de la nature et de l'aménagement du territoire) et ne serait pas non plus conforme à la toute dernière version de la " structure verte générale " pour la Flandre, dans laquelle la région concernée fait effectivement partie de la zone de liaison 233.
De vestiging van het station zou in tegenstrijd zijn met de vroeger ingenomen standpunten van de Administratie voor milieu, natuurbehoud en landinrichting van de Vlaamse Gemeenschap (Aminal) en met de jongste versie van de groene hoofdstructuur van Vlaanderen waarin het betrokken gebied effectief deel uitmaakt van verbindingsgebied 233.

Dans la pratique, à l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER), il n'est manifestement pas procédé partout aux désignations en vue de l'attribution des fonctions supérieures de Directeur régional (classe A3) et de Directeur d'administration fiscale (A31) de façon uniforme, comme vous l'avez pourtant affirmé précédemment en réponse à des questions parlementaires connexes.
De aanwijzingen voor de uitoefening van hogere functies van Gewestelijk Directeur (klasse A3) en van Directeur bij een fiscaal bestuur (A31) gebeuren bij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) in de praktijk blijkbaar niet overal op een rechtlijnige wijze, zoals nochtans eerder vooropgesteld in antwoorden op aanverwante parlementaire vragen.