Vertaling van "véhicule à propulsion hybride " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule à propulsion hybride
hybride voertuig

véhicule à moteur hybride
hybride motorvoertuig

véhicule à propulsion électrique
voertuig met elektrische aandrijving

véhicule à propulsion bimodale
voertuig met dubbele aandrijving

véhicule à moteur hybride | véhicule hybride
hybride motorvoertuig

véhicule à motorisation hybride complète | véhicule hybride complet
volledige hybride

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont donc exclus les voitures, les véhicules à propulsion hybride, ainsi que les bicyclettes à assistance électrique.
Bijgevolg zijn auto's, voertuigen met hybride voortstuwingsmotor evenals elektrische fietsen, uitgesloten.

( Action: promouvoir l’amélioration du rendement énergétique à l’échelle de l’UE sur la base du plan d’action à venir, encourager les initiatives de l’UE, notamment les accords volontaires ; soutenir les activités de recherche, de démonstration et d’introduction sur le marché de nouvelles technologies prometteuses telles que l’optimisation des moteurs, les systèmes intelligents de gestion énergétique des véhicules ou les carburants de substitution, tels que les biocarburants avancés et l’hydrogène, les piles à combustible ou les modes de propulsion hybrides ; lancer des actions de sensibilisation des usagers aux véhicules plus intelligents et plus propres et un vaste programme d’avenir sur les véhicules à propulsion propre et le rendement énergétique dans les transports.
( Acties: bevorderen van energie-efficiëntie op Europees niveau op grond van het aangekondigde actieplan, aanmoedigen van Europese acties, zoals vrijwillige overeenkomsten; ondersteunen van onderzoek, demonstratie en de marktintroductie van nieuwe technologieën zoals de optimalisering van motoren, intelligente voertuigenergiesystemen of alternatieve brandstoffen, zoals geavanceerde biobrandstoffen en waterstof of brandstofcellen en hybride aandrijving; lanceren van campagnes voor de bewustmaking van gebruikers over intelligente en schone voertuigen en een grootschalig toekomstgericht programma voor groene aandrijving en energie-efficiënt vervoer.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux entreprises qui effectuent des activités de transformation sur le site d'exploitation de la SA Audi Brussels en vue de la transformation des bâtiments industriels et des outils de production de la SA Audi Brussels, aux fins d'adapter ceux-ci à la production de véhicules à propulsion électrique et de batteries propulsant de tels véhicules, ainsi qu'à leurs travailleurs.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de ondernemingen die op de bedrijfsterreinen van NV Audi Brussels transformatiewerkzaamheden uitvoeren met het oog op het ombouwen van de fabrieksgebouwen en de productiefaciliteiten van de NV Audi Brussels, teneinde deze geschikt te maken voor de productie van elektrisch aangedreven voertuigen en van de batterijen die deze voertuigen aandrijven, en hun werknemers.

b) Les coûts variables : tous les coûts qui concernent l'utilisation du véhicule : les coûts énergétiques, l'entretien, la location de la batterie, les réparations, les pneus, la consommation moyenne de carburant (en l/100km), la consommation moyenne d'électricité (en kWh/100km) (en cas de véhicules à propulsion électrique),.
b) Variabele kosten : alle kosten die betrekking hebben op het gebruik van de voertuig : energiekosten, onderhoud, huur batterij, reparatie, banden, gemiddeld brandstofverbruik (in l/100km), gemiddeld elektriciteitsverbruik (in kWh/100km) (in geval van voertuigen met elektrische aandrijving),

Dans votre note de politique générale, vous avez indiqué que la loi dite RC auto n'est plus en conformité avec l'évolution de la jurisprudence et la réalité du terrain, comme l'apparition de nouveaux véhicules à propulsion électrique.
In uw beleidsnota gaf u aan dat de zogenaamde wet BA auto niet langer in lijn is met de evolutie van de rechtspraak en met de realiteit op het terrein zoals de opkomst van elektrisch aangedreven voertuigen.

Aucun de ces véhicules n'est hybride, électrique ou CNG.
Geen van deze voertuigen zijn hybride, elektrisch of CNG.

3. Pour les cinq années précédentes, les chiffres concernant l'achat de véhicules par l'ensemble des services du SPF Mobilité et Transports sont mentionnés dans ce tableau: Parmi ces véhicules, il n'y a pas de véhicule de types hybride, électrique ou CNG.
3. De cijfers, die betrekking hebben op de aankoop van voertuigen door alle diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer tijdens de voorbije vijf jaren, staan vermeld in de tabel: Bij de vermelde voertuigen zijn er geen hybride, elektrische of CNG-voertuigen.

En 2011, la ministre Vervotte m'avait répondu que bpost "avait l'intention de convertir à terme et en principe à partir de cette année sa flotte de véhicules à carburant fossile en parc automobile constitué de véhicules électriques ou hybrides" sous réserve de certaines évolutions techniques.
In 2011 antwoordde minister Vervotte me dat bpost van plan was om op termijn en in principe vanaf dat jaar haar wagenpark met wagens op fossiele brandstof om te turnen tot een wagenpark met elektrische of hybride voertuigen, voor zover de nodige technische evoluties rond zouden zijn.

Véhicules électriques purs ou véhicules à propulsion par air comprimé (AC)
Uitsluitend elektrisch voertuig Of voertuig met persluchtaandrijving (CA)

9) "véhicules à propulsion bimodale": les véhicules ayant deux systèmes de propulsion différents, par exemple un système de propulsion électrique et un système thermique.
9". voertuigen met dubbele aandrijving": een voertuig met twee verschillende aandrijfsystemen: bijvoorbeeld een elektrisch aandrijfsysteem en een verbrandingsmotor.