Vertaling van "véhicules parmi celles " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup d'infrastructures routières, parmi lesquelles des tunnels, ont été construites il y a plusieurs décennies, à une époque où la densité du trafic et les caractéristiques des véhicules étaient différentes de celles d'aujourd'hui.
Veel wegeninfrastructuren, waaronder die van tunnels, zijn enkele tientallen jaren geleden gebouwd, in een tijdperk waarin de verkeersdichtheid en de eigenschappen van voertuigen anders waren dan nu.

Parmi celles-ci, il me semble que le véhicule électrique est un candidat évident.
Daarbij lijken de elektrische voertuigen mij een evidente kandidaat.

Parmi ces mesures, celle d'investir dans des caméras pouvant scanner et enregistrer des plaques d'immatriculation de véhicules sur le réseau routier.
Eén van die maatregelen betreft de investering in camera's die nummerplaten van voertuigen op het wegennet kunnen scannen en registreren.

Parmi d'autres figurait la consécration légale de la pratique généralisée d'indiquer sur la facture, lorsque celle-ci est obligatoire, le kilométrage du véhicule au moment de l'entretien ou de la réparation.
In de wet staat voortaan ook onder meer dat wanneer de factuur verplicht is, zij de kilometerstand van het voertuig moet vermelden bij het onderhoud of bij de herstelling.

3. La Commission détermine à quelles catégories de véhicules parmi celles mentionnées à l'article 2 s'appliquent les exigences énoncées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
3. De Commissie bepaalt op welke van de in artikel 2 vermelde voertuigcategorieën de voorschriften in de leden 1 en 2 van dit artikel van toepassing zijn.

Parmi celles-ci, le sport doit véhiculer les valeurs d’égalité - indépendamment des notions de race, d’origine, de religion ou de genre - et de non discrimination, en particulier quand il s’agit de sports-spectacles focalisant l’attention de l’opinion publique.
Tot de waarden die de sport moet overbrengen behoren gelijkheid - ten aanzien van ras, oorsprong, religie en geslacht - en non-discriminatie, vooral wanneer het gaat om spektakelsporten, die de aandacht van de publieke opinie op zich richten.

Parmi celles-ci, le sport doit véhiculer les valeurs d'égalité – indépendamment des notions de race, d'origine, de religion ou de genre – et de non discrimination, en particulier quand il s'agit de sports-spectacles focalisant l'attention de l'opinion publique.
Tot de waarden die de sport moet overbrengen behoren gelijkheid - ten aanzien van ras, oorsprong, religie en geslacht - en non-discriminatie, vooral wanneer het gaat om spektakelsporten, die de aandacht van de publieke opinie op zich richten.

Le projet de recommandation couvre également une importante catégorie, celle des véhicules modifiés pour les personnes handicapées (véhicules accessibles en fauteuil roulant), qui n'a pas été convenablement reconnue parmi les catégories de véhicules à usage spécial retenant surtout voitures et camionnettes de grande série.
In de tweede plaats heeft de ontwerpaanbeveling betrekking op een belangrijke categorie van gewijzigde voertuigen voor personen met een handicap (voor rolstoelen toegankelijke voertuigen), waarmee niet naar behoren rekening was gehouden in de categorieën van voertuigen voor speciale doeleinden, gebaseerd op massageproduceerde wagens of bestelwagens.

3. Le plan fédéral de sécurité routière indique parmi les priorités en termes de politique des poursuites, celle concernant le phénomène de la conduite d'un véhicule non assuré et de la conduite sans permis de conduire ».
3. In het kader van het federaal verkeersveiligheidsplan wordt op het stuk van het vervolgingsbeleid voorrang verleend aan « de fenomenen van het niet-verzekerd rijden of het rijden zonder rijbewijs ».