Vertaling van "vénézuélien les besoins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
levensbehoeften

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

bolivar vénézuélien | VEB [Abbr.]
VEB [Abbr.]

Vénézuélien
Venezolaan | Venezolaanse

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

besoin de logement
woningbehoefte

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement vénézuélien a besoin de beaucoup de soutien pour promouvoir ce travail de titan.
De regering van Venezuela heeft zo veel mogelijk hulp nodig bij deze enorme taak.

2. demande à la Commission qu'elle étudie conjointement avec le gouvernement vénézuélien les besoins les plus urgents auxquels il convient de répondre pour que ce pays connaisse à nouveau une vie normale et qu'il soit remédié à la situation désespérée des survivants dans les zones touchées par les inondations;
2. verzoekt de Commissie in samenwerking met de regering van Venezuela te onderzoeken welke urgente maatregelen het meest noodzakelijk zijn om de normale toestand in het land te herstellen en de hopeloze situatie van de overlevenden in de gebieden die door overstromingen zijn getroffen, te verzachten;

E. considérant les énormes efforts consentis par les pouvoirs publics vénézuéliens pour pallier les effets dévastateurs de la catastrophe, apaiser les souffrances des habitants et subvenir aux besoins de ceux-ci,
E. overwegende dat de Venezolaanse overheid zich enorme inspanningen heeft getroost om de verwoestingen die de ramp heeft veroorzaakt te herstellen en het leed en de nood van de bevolking te verzachten,

4. invite instamment la Commission européenne à engager, sur la base des besoins soumis et quantifiés par les autorités vénézuéliennes, un montant de 250 millions d'euros sur une période de cinq ans, au titre de la contribution de l'Union européenne à la remise en état et à la reconstruction du pays et en gage de solidarité avec le peuple vénézuélien;
4. dringt er bij de Europese Commissie op aan dat zij op de grondslag van de door de autoriteiten van Venezuela voorgelegde gekwantificeerde behoeften 250 miljoen euro voor een periode van vijf jaar uittrekt als bijdrage van de Europese Unie aan het herstel en de wederopbouw van het land en als teken van solidariteit met de Venezolaanse bevolking;

E. considérant les énormes efforts consentis par les pouvoirs publics vénézuéliens pour pallier les effets dévastateurs de la catastrophe, apaiser les souffrances des habitants et subvenir aux besoins de ceux‑ci,
E. overwegende dat de Venezolaanse overheid zich enorme inspanningen heeft getroost om de verwoestingen die de ramp heeft veroorzaakt te herstellen en het leed en de nood van de bevolking te verzachten,