Vertaling van "vérifier comment cela " (Frans → Nederlands) :

2. a) En cas de refus de la part du conducteur, le bureau de tarification vérifie-t-il systématiquement si l'individu a fait les démarches nécessaires ? b) Comment cela se passe-t-il dans la pratique ?
2. a) Wanneer de bestuurder weigert, gaat het tariferingsbureau dan systematisch na of de persoon de nodige stappen gezet heeft? b) Hoe verloopt dit in de praktijk?

2. a) L'accès à la Banque-Carrefour de la sécurité sociale apporterait-il une aide précieuse aux services fiscaux pour vérifier des informations et pour rechercher des cas de fraude? b) Dans la négative, comment les services fiscaux obtiennent-ils et/ou vérifient-ils actuellement ces données et quel effort supplémentaire cela demande-t-il?
2. a) Zou het toegankelijk maken van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor de belastingdiensten, deze diensten in belangrijke mate helpen om informatie te verifiëren en om fraude op te sporen? b) Zo neen, op welke manier bekomen en/of verifiëren de belastingdiensten deze gegevens vandaag en hoe hoog kan de benodigde meerinspanning begroot worden?

1. a) L'accès au Registre national apporterait-elle une aide précieuse aux services fiscaux et principalement aux bureaux de recouvrement en ce qui concerne la perception des impôts dus? b) Dans la négative, comment les services fiscaux obtiennent-ils et/ou vérifient-ils actuellement ces données et quel effort supplémentaire cela demande-t-il?
1. a) Zou het toegankelijk maken van het Rijksregister de belastingdiensten en vooral de invorderingskantoren in belangrijke mate helpen om verschuldigde belastingen te innen? b) Zo neen, op welke manier bekomen en/of verifiëren de belastingdiensten deze gegevens vandaag en hoe hoog kan de benodigde meerinspanning begroot worden?