Vertaling van "véritablement nous rapprocher " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est que de cette manière que nous pourrons véritablement nous rapprocher de tous les Européens.
Alleen op die manier zullen we werkelijk dichterbij de Europese burgers komen te staan.

Je suis ravi de voir que nous sommes maintenant en passe de réconcilier les deux priorités de REACH, à savoir la protection des consommateurs et la politique industrielle, car ce rapprochement garantira le caractère véritablement visionnaire et novateur de cette législation.
Ik ben blij dat we er nu voor kunnen zorgen dat de twee aspecten van REACH, de bescherming van de consumenten en het industrieel beleid, met elkaar kunnen worden verenigd.

Puisse ce rapport faire en sorte que la Convention rapproche véritablement l’Europe et la région du citoyen et que nous ancrions profondément la région dans une nouvelle constitution européenne.
Moge dit verslag ertoe leiden dat de Conventie daadwerkelijk Europa en de regio dichter bij de burger brengt en dat we de regio krachtig zullen verankeren in een nieuwe Europese grondwet.