Traduction de «vétusté matérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vétusté matérielle
stoffelijk verval

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

logement vétuste
verouderde woning

logement insalubre [ logement vétuste ]
krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]

vétusté
vetusteit

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel

mécanismes de protection fondés sur le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | protection par le matériel
apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen

matériel roulant
rollend materieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Pour l'assurance de dégâts matériels, les dommages, la valeur avant sinistre des biens assurés et le pourcentage de vétusté* sont estimés de gré à gré ou par deux experts, l'un nommé par le preneur d'assurance, l'autre par l'assureur*.
A. Voor de verzekering tegen materiële schade worden de schade, de waarde voor het schadegeval van de verzekerde goederen en slijtage*percentage minnelijk geschat of door twee experts, de ene aangewezen door de verzekeringnemer, de andere door de verzekeraar*.

- une amélioration est attendue suite au remplacement de plusieurs installations vétustes par du matériel moderne;
- naar verwachting zal de toestand erop verbeteren met de vervanging van meerdere oude installaties door modern materieel;

Les travaux qui traînent en longueur, les correspondances inaccessibles, l'accès aux voies difficile également pour les personnes à mobilité réduite et âgées, la disparition de l'application Railtime, le matériel vétuste, la maintenance qui peine, sans oublier la suppression pure et simple du direct Bruxelles-Mons.
De werken blijven maar aanslepen, aansluitingen kunnen niet worden gehaald, de sporen zijn moeilijk bereikbaar - zeker voor personen met beperkte mobiliteit en voor ouderen - de Railtimetoepassing werd afgeschaft, er wordt aftands materieel ingezet, het onderhoud is ondermaats en tot overmaat van ramp werd de rechtstreekse treinverbinding Brussel-Bergen gewoon geschrapt.

3. En ce qui concerne les moyens techniques, du nouveau matériel a été commandé pour le système de scannage dont le matériel devenait vétuste.
3. Wat de technische middelen betreft, werd nieuw materiaal besteld voor de scanstraat waarvan het materiaal verouderd was.

C'est principalement la vétusté du matériel informatique et du logiciel utilisé en Région wallonne qui explique cette situation.
De wens om af te zien van de elektronische stemming hangt dus vooral samen met het verouderde informaticamateriaal en de verouderde sofware die in Wallonië nog worden gebruikt.

3. a) Les défauts du matériel et/ou les incidents techniques qui se sont produits sur cette liaison ferroviaire étaient-ils imputables à l'utilisation de rames vétustes? b) Si tel n'est pas le cas, quelle en était alors la cause?
3. a) Hebben de defecten van het materieel en/of de technische incidenten op deze spoorverbindingen te maken met het feit dat er verouderde treinstellen worden ingezet? b) Indien niet, wat is dan wel de oorzaak?

Cette ligne cumule plusieurs problèmes: matériel vétuste et aux heures de pointe, suroccupation et pénurie de matériel.
De lijn kampt met verouderd materieel en in de spitsuren overbezetting en materieeltekorten.

Un autre obstacle à l'organisation d'activités culturelles et sportives serait lié à la vétusté et l'insuffisance de matériel et de locaux.
Een andere hindernis voor de organisatie van culturele en sportieve activiteiten zou te maken hebben met de verouderde staat en het tekort aan materiaal en lokalen.

Cela permet de libérer davantage de temps pour mieux nettoyer le matériel vétuste et garder les toilettes en permanence dans un état de propreté.
Hierdoor komt ook meer tijd beschikbaar om het ouder materieel beter te reinigen en de toiletten steeds proper te houden.

Une partie du matériel plus vétuste est modernisé et également prévu de toilettes à. circuit fermé.
Een gedeelte van het ouder treinmaterieel wordt gemoderniseerd en ook voorzien van toiletten met gesloten circuit.