Traduction de «vétérinaires étaient principalement » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’elles étaient concernées, les autorités vétérinaires étaient principalement responsables de l’inspection matérielle des envois suspects, du prélèvement d’échantillons et de l’envoi de ceux-ci pour analyse, le cas échéant.
In de gevallen waarbij de veterinaire autoriteiten betrokken waren, waren deze voornamelijk verantwoordelijk voor de fysieke inspectie van verdachte zendingen, het nemen van monsters en, waar nodig, voor het opsturen van monsters voor analyse.

Tous les producteurs de l’Union ont fait valoir que les importations en provenance, entre autres, de Chine et d’Oman étaient principalement du trihydrate d’amoxicilline à usage vétérinaire, et cela aurait dû être pris en compte dans l’analyse des prix précités.
Alle producenten in de Unie argumenteerden dat de invoer uit onder meer China en Oman hoofdzakelijk amoxicillinetrihydraat voor diergeneeskundig gebruik betreft en dat daarmee bij de analyse van de bovenstaande prijzen rekening had moeten worden gehouden.

SOMALIE Programme vétérinaire du 6ème FED - 1.350.000 ECUS CICR (1993) AIDE NON REMBOURSABLE Avant la guerre tous les districts étaient dotés de médicaments vendus à tarifs subventionnés aux nomades. Des campagnes de vaccination étaient également lancées sporadiquement en vue de faire face aux principales maladies. Des cliniques existaient dans les centres régionaux et la plupart des villes disposaient de laboratoires qui testaient les animaux avant leur transport vers les ports.
SOMALIE Veterinair programma van de CICR 6e EOF - 1.350.000 ecu (1993) GIFT Vóór de oorlog werden in alle districten geneesmiddelen aan gesubsidieerde prijzen verkocht aan de nomaden. Er werden eveneens sporadisch vaccinatiecampagnes gevoerd om de voornaamste ziektes te bestrijden. Er waren klinieken in de regionale centra en het merendeel van de steden beschikten over laboratoria om de dieren te testen voordat ze naar de havens werden gebracht.

Les principales insuffisances signalées par le vétérinaire militaire étaient: - hygiène insuffisante dans les entrepôts utilisés en Macédoine par la firme qui livre les vivres (ES-KO de Monaco); - formation insuffisante du personnel employé sur place par ES-KO; - certificats d'origine des produits (principalement la viande) manquants ou douteux; - pas de suivi de la chaîne du froid ou défaut d'enregistrement des interruptions de cette chaîne durant le transport et à la livraison des produits réfrigérés et surgelés.
De voornaamste door de militaire dierenarts aangemerkte gebreken waren: - gebrek aan hygiëne in de stapelplaatsen die door de firma, die de levensmiddelen levert in Macedonië (ES-KO te Monaco), gebruikt werden; - gebrek aan vorming van het door ES-KO aldaar tewerkgesteld personeel; - geen of dubieuze certificaten betreffende de oorsprong van de producten (voornamelijk vlees); - geen continuïteit in de koude keten of gebrekkige registratie van de onderbrekingen van deze keten tijdens het transport en bij de levering van de gekoelde en diepgevroren producten.