Vertaling van "wallon cette priorité pourra faire " (Frans → Nederlands) :

-> Fournir un accompagnement à la mise en autonomie des jeunes filles demandeuses d'asile ou reconnues réfugiées dans le Brabant wallon; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/12)
-> Het aanbieden van een begeleiding tot autonomie aan jonge meisjes, die asielzoekers zijn of erkend vluchteling, binnen de regio Waals-Brabant; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (acquis 5/12)

S'il ressort de la campagne de contrôle mentionnée que cette exigence n'est pas respectée, cet élément pourra faire l'objet d'une campagne de sensibilisation.
Indien uit de vermelde controlecampagne blijkt dat deze eis niet nageleefd wordt, kan dit een element vormen van een sensibiliseringscampagne.

Cette nouvelle agence devra compter 1.000 effectifs d'ici 2020 et pourra faire appel à une réserve de personnes et d'équipements.
Dat nieuwe agentschap zal tegen 2020 1.000 medewerkers moeten tellen en zal een beroep kunnen doen op een reservepool van personen en technisch materiaal.

-> Fournir un encadrement juridique, social et médical spécialement adapté à des victimes de la torture; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/13).
-> Een juridische, sociale en medische omkadering leveren die geschikt is voor slachtoffers van foltering; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (Verworvenheden 5/13).

-> Contribuer à ou fournir un service de médiation interculturelle à l'attention des mineurs étrangers non accompagnés d'origine afghans; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/13)
-> Het bijdragen tot een interculturele bemiddelingsdienst, specifiek voor niet-begeleide minderjarigen (NBM) van Afghaanse origine; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (Verworvenheden 5/13)

-> Fournir un accompagnement à la mise en autonomie des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile, réfugiés, demandeurs ou bénéficiaires de la protection subsidiaire; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/13)
-> Het aanbieden van een begeleiding tot autonomie aan niet-begeleide minderjarigen, die asielzoekers zijn of erkend vluchteling of begunstigden van subsidiaire bescherming; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (Verworvenheden 5/13)

-> Contribuer à ou fournir un service de médiation interculturelle à l'attention des mineurs étrangers non accompagnés d'origine afghans; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/12)
-> Het bijdragen tot een interculturele bemiddelingsdienst, specifiek voor niet-begeleide minderjarigen (NBM) van Afghaanse origine; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (acquis 5/12)

Or il nous revient que les policiers ont demandé (et obtenu) que soit inscrite en toutes lettres, dans ce document, qui doit faire l'objet d'une présentation le mois prochain en conférence interministérielle, la question suivante: Il est demandé que l'on vérifie que l'ensemble des priorités énoncées pourra être remplie avec les capacités et les budgets actuels.
Naar verluidt zouden de politieagenten hebben gevraagd (en verkregen) dat er in dat document, dat volgende maand aan de interministeriële conferentie moet worden voorgelegd, de volgende vraag zou worden opgenomen: Gevraagd wordt dat er wordt nagegaan dat alle prioriteiten kunnen worden verwezenlijkt met de bestaande capaciteit en budgetten.

D'autre part, cette Déclaration semble aussi faire écho à différentes priorités que la Belgique s'est elle-même fixées, à savoir l'engagement pris par la Belgique, au moment des négociations sur les Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (adoptées en 2012 au sein de l'Organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture, la FAO), et la mise en oeuvre de ces directives, la priorité donnée à la coopération au développement et à la cohérence politique, à l'approche des droits de l'homme et au soutien à l'agriculture familiale, l'engagement répété de la Belgique en matière de défense des droits de l'homme, etc. En outre, il est clair que ces négociations sont à replacer dans le contexte des recommandations faites à la Belgique par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies en novembre 2013, à savoir protéger la petite exploitation agricole en Belgique et établir un plan pour la protéger.
Anderzijds lijkt deze Verklaring ook te beantwoorden aan verschillende prioriteiten die België zichzelf gesteld heeft, met name het engagement van België ten overstaan van de onderhandelingen en de implementatie van de Vrijwillige Richtlijnen voor een verantwoordelijk bestuur van toegang tot grond, viswateren en bossen, in het kader van nationale voedselveiligheid (aangenomen in 2012 in de FAO - Voedsel- en landbouworganisatie van de VN), de prioriteit die gegeven wordt aan ontwikkelingssamenwerking en beleidscoherentie, aan de mensenrechtenaanpak en de ondersteuning van familiale landbouw, het herhaalde engagement van België inzake verdediging van mensenrechten, enz. Bovendien zijn deze onderhandelingen ook duidelijk te plaatsen in het kader van de aanbevelingen die het Comité van Economische, Sociale en Culturele Rechten in november 2013 aan België gedaan heeft, namelijk "om de kleine landbouw in België te beschermen en een plan op te stellen om deze te verdedigen".

Au vu des résultats de cette étude et en adéquation avec l'évaluation du cycle 2014-2017 des plans stratégiques de sécurité et de prévention, on pourra envisager de revoir le mécanisme de gestion des plans afin de permettre une meilleure traduction locale des priorités nationales.
Gelet op de resultaten van deze studie en overeenkomstig de evaluatie van de cyclus 2014-2017 van de strategische veiligheids- en preventieplannen, zou men kunnen overwegen om het mechanisme voor het beheer van de plannen te herzien teneinde een betere lokale weergave van de nationale prioriteiten mogelijk te maken.