Traduction de «wassenaar est discutée depuis » (Français → Néerlandais) :

Points 1- 2 - 3 – 5 - La question de l’insertion des équipements liés à la surveillance d’internet et les logiciels d’intrusion dans les listes de biens et équipement contrôlés par les États Parties dans le cadre de l’arrangement de Wassenaar est discutée depuis avril 2012 à l’initiative respectivement de la France et du Royaume-Uni.
Met betrekking tot de punten 1, 2, 3 en 5 : de kwestie over de opname van technologieën voor internetbewaking en hacking in de controle-lijsten van het Wassenaar-arrangement wordt sinds april 2012 besproken op initiatief van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

Depuis le Conseil informel de Namur de juillet 2001, où cette question a été discutée, la Commission a recherché les moyens de simplifier l'application des dispositions tout en conservant les éléments positifs de la réforme de la réglementation adoptée en 1999.
Sedert de informele raad van Namen in juli 2001 waar dit vraagstuk werd besproken, onderzoekt de Commissie middelen om de toepassing van de bepalingen te vereenvoudigen en tegelijk de positieve aspecten van de hervorming van de voorschriften van 1999 te behouden.

La thématique de la proposition de résolution est largement discutée depuis de nombreuses années dans différents cénacles internationaux.
Het thema van het voorstel van resolutie wordt al jarenlang uitgebreid besproken op diverse internationale fora.

Les propositions discutées entre les dirigeants de l'Union et de la Turquie prévoyant le retour de tous les nouveaux migrants en situation irrégulière et des demandeurs d'asile qui arrivent en Grèce au départ de la Turquie, à titre de mesures temporaire et extraordinaire prenant effet dès que possible, en même temps que la réinstallation des Syriens dans l'UE depuis la Turquie, peuvent mettre définitivement en échec le modèle économique des passeurs.
De leiders van de EU en Turkije hebben voorstellen besproken om alle nieuwe irreguliere migranten en asielzoekers die vanuit Turkije in Griekenland aankomen, terug te sturen, als een tijdelijke en buitengewone maatregel die zo snel mogelijk in werking moet treden.

Depuis lors, il n'y a plus eu de NATO Russia Council (NRC) - forum où la problématique des activités aériennes accrues de la Russie pourrait être discutée au niveau politique.
Er werd sindsdien ook geen NATO Russia Council (NRC) meer gehouden, waar de problematiek van de verhoogde luchtactiviteiten van Rusland op politiek niveau zou kunnen besproken worden.

Le Conseil n’est cependant pas encore parvenu à se mettre d’accord sur cette proposition et elle n’a plus été discutée depuis 2004.
De Raad is er echter nog niet in geslaagd overeenstemming te bereiken over dit voorstel en heeft het sinds 2004 niet meer besproken.

Le vide qui existe depuis 2002 ne se remarque peut-être pas tellement dans la société mais il engendre chaque jour des situations difficiles qui sont soumises et discutées au Conseil national.
Het hiaat dat sinds 2002 is ontstaan, is misschien niet zozeer merkbaar in de maatschappij, maar zorgt dagelijks voor moeilijke situaties, die worden voorgelegd aan de Nationale Raad en er worden besproken.

Des mesures discutées depuis plusieurs années (guichet unique, libéralisation des règlements) sont également mentionnées dans le PAN 2000.
Het NAP voor 2000 bevat ook maatregelen die al verscheidene jaren worden besproken (one stop shops, liberalisering van de regelgeving).

- Je ne reprendrai pas la discussion générale ; chacun connaît la portée de cette loi qui a été suffisamment discutée depuis de nombreux mois.
- Ik zal de algemene bespreking niet helemaal opnieuw aangaan. Iedereen kent de draagwijdte van dit ontwerp dat al gedurende vele maanden uitvoerig is besproken.