Vertaling van "watermael-boitsfort sous " (Frans → Nederlands) :

M. Yves DE VOCHT est établi Boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT, sous le numéro 14.1545.07 (valable jusqu'au 03/12/2017), à partir du 27/12/2016.
de heer Yves DE VOCHT is gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, onder het nummer 14.1545.07 (geldig tot 03/12/2017), vanaf 27/12/2016.

Mme Stephanie BAEL est établie boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT, sous le numéro 14.1915.07 (valable jusqu'au 13/07/2021), à partir du 05/02/2017.
Mevr. Stephanie BAEL is gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, onder het nummer 14.1915.07 (geldig tot 13/07/2021), vanaf 05/02/2017.

Messieurs Vincent VANBOUCQ, à Tournai, et Serge DELCHAMBRE, à Courcelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Messieurs Jules SCHELLENS, à Fleurus, et Philippe DUQUENE, à Watermael-Boitsfort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Vincent VANBOUCQ, te Doornik, en Serge DELCHAMBRE, te Courcelles, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jules SCHELLENS, te Fleurus, en Philippe DUQUENE, te Watermaal-Bosvoorde, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté du 04/02/2016, Monsieur Thierry DE WIT, établi Boulevard du Souverain 25 à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0608.02 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 04/02/2016 wordt De Heer Thierry DE WIT, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0608.02 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

2. Ce sont principalement les travaux de génie civil pour la mise à quatre voies de l'assiette qui ont été réalisés au cours de cette période, excepté: - la finalisation des tunnels sous voies à Watermael-Boitsfort (rue Elan et rue du Bien-Faire) et à Hoeilaart (Vandammestraat), ainsi que la tranchée couverte à Boitsfort; - la finalisation des nouveaux quais à Boitsfort, Groenendael, La Hulpe, Genval et Profondsart; - la construction des murs verts à hauteur de l'ancien point d'arrêt de Profondsart; - les portiques de caténaire manquants à Watermael, dans la Forêt de Soignes (en Région de Bruxelles-Capitale), La Hulpe et Rixensart-Profondsart.
2. Vooral de werken burgerlijke bouwkunde voor het op vier sporen brengen van de bedding werden in deze periode gerealiseerd, met uitzondering van: - het afwerken van de onderdoorgangen in Watermaal-Bosvoorde (rue Elan en rue du Bien-Faire) en in Hoeilaart (Vandammestraat), alsook de overdekte sleuf in Bosvoorde; - het afwerken van de nieuwe perrons in Bosvoorde, Groenendaal, La Hulpe, Genval en Profondsart; - de bouw van de groene wanden ter hoogte van de oude stopplaats te Profondsart; - de ontbrekende bovenleidingsportieken in Watermaal, in het Zoniënwoud (in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), La Hulpe en Rixensart-Profondsart.

Par arrêté du 08/04/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé est à nouveau accordée à M. Eric LELOUP, établi boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT sous le numéro 14.0398.01, pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 07/04/2020).
Bij besluit van 08/04/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen op nieuw verleend aan de heer Eric LELOUP, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORT, Vorstlaan 25, onder het nummer 14.0398.01 voor een periode van 5 jaar (geldig tot 07/04/2020).

M. Thierry NÖEL est établi boulevard du Souverain 25 à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT, sous le numéro 14.0553.03 (valable jusqu'au 18 mars 2018), à partir du 29 juin 2013.
De Heer Thierry NÖEL is gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORT, Vorstlaan 25, onder het nummer 14.0553.03 (geldig tot 18 maart 2018), vanaf 29 juni 2013.

Par arrêté du 6 décembre 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1490 04 à l'entreprise de M. Gobbe, Raphael, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « RGS Security », établie avenue des Gerfauts 4B /48, à 1170 Watermael-Boitsfort, est abrogé.
Bij besluit van 6 december 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1490 04 aan de onderneming aan de heer Gobbe, Raphael, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « RGS Security », gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Gerfautslaan 4B /48, is opgeheven.

Par arrêté du 1 avril 2008, M. Gobbe, Raphaël, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « RGS Security », établi avenue des Gerfauts 4, bte 48, à 1170 Watermael-Boitsfort, est agréé sous le numéro 20 1490 04, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 1 april 2008 wordt de heer Gobbe, Raphaël, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « RGS Security », gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Giervalkenlaan 4, bus 48, onder het nummer 20 1490 04, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

M. Stephan DE MUELENAERE, à Sint-Laureins, membre effectif de cette sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. André BRUYNEEL, à Watermael-Boitsfort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Stephan DE MUELENAERE, te Sint-Laureins, gewoon lid van dit subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer André BRUYNEEL, te Watermaal-Bosvoorde, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.