Traduction de «web des formulaires grâce auxquels » (Français → Néerlandais) :

La Commission de protection de la vie privée (CPVP), mieux connue sous le nom de Commission vie privée, a mis en place, le 12 juin 2014, sur son site web des formulaires grâce auxquels les entreprises peuvent notifier, simplement et rapidement, une fuite de données.
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL), beter gekend als de Privacycommissie, plaatste op 12 juni 2014 formulieren op haar website.

L'AFMPS communique sur son site web le numéro de téléphone et l'adresse e-mail auxquels ces notifications sont reçues pendant et en dehors des heures de travail normales, ainsi que le formulaire selon lequel ces notifications doivent se faire.
Het FAGG maakt op haar website het telefoonnummer en het e-mailadres bekend waarop deze meldingen zowel tijdens als buiten de normale werkuren ontvangen worden, alsook het formulier volgens dewelke deze meldingen dienen te gebeuren.

Il existe d'ores et déjà des moyens de communication électroniques qui ne sont pas des sites web mais grâce auxquels ceux qui recherchent des informations peuvent avoir accès à des informations de référence (pages de texte de référence consultables sur des écrans de télévision ou via des systèmes téléphoniques). Internet devient également beaucoup plus dynamique et ne se limite pas à des sites web statiques. Il est important que la directive prenne l'avenir en considération.
Er bestaan reeds elektronische communicatiemedia die geen websites zijn, maar die worden gebruikt door mensen die op zoek zijn naar documentatiemateriaal (bijv. tekstpagina's die via de tv. of de telefoon toegankelijk zijn). Het internet wordt steeds dynamischer en gaat verder dan statische websites. Het is belangrijk dat de richtlijn op de toekomst is afgestemd.

- On peut lire dans De Standaard du 19 mars 2009 que « la vente de formulaires C4 frauduleux grâce auxquels on peut obtenir des allocations sociales a peut-être été arrêtée mais que la maffia a trouvé de nouvelles voies pour la fraude sociale».
- Ik citeer De Standaard van 19 maart 2009: `De verkoop van frauduleuze C4-formulieren waarmee sociale uitkeringen konden bekomen worden, is wellicht gestopt.

Dans la pratique, les effets pour les employeurs seront les suivants: - une diminution du nombre de formulaires de déclaration à remplir; - une réduction du nombre de moments auxquels les institutions de la sécurité sociale s'adressent à l'employeur; - grâce à la diminution du nombre de rubriques à remplir, une réduction du temps nécessaire pour remplir les formulaires de déclaration restants.
Dit zal voor de werkgevers in de praktijk leiden tot: - een vermindering van het aantal in te vullen aangifteformulieren; - een vermindering van het aantal momenten waarop de werkgever door de instellingen van de sociale zekerheid wordt aangesproken; - door een inkrimping van het aantal in te vullen rubrieken, een vermindering van de tijd die nodig is om de overblijvende aangifteformulieren in te vullen.