Traduction de «web pro-ana peuvent-ils » (Français → Néerlandais) :

3) Les sites web pro-ana peuvent-ils aussi avoir un effet thérapeutique auprès des patients atteints de troubles du comportement alimentaire ?
3) Kunnen pro-ana websites ook een therapeutische werking hebben voor patiënten met een eetstoornis?

2) Pensez-vous que les sites web pro-ana peuvent contribuer au développement d'un trouble du comportement alimentaire ?
2) Bent u van mening dat pro-ana websites kunnen bijdragen tot het ontwikkelen van een eetstoornis?

4) Que pensez-vous de l'introduction d'un pop-up sur les sites web pro-ana ?
4) Hoe staat u tegenover het invoeren van een pop-up op pro-ana websites?

Selon des communiqués de 2008, les sites web pro-ana ne remporteraient pas de succès en Belgique ; pourtant les chiffres augmentent, et les médias continuent à évoquer l'anorexie.
Volgens berichten uit 2008 zouden pro-ana websites in België niet aanslaan maar toch stijgen de cijfers en anorexia is niet meer weg te denken uit de media.

Dès lors, de nouveaux sites web ou blogs "pro-ana" peuvent rapidement se développer de nouveau sous d'autres noms et ainsi, éloigner davantage le groupe cible d'une éventuelle prévention.
Bijgevolg, kunnen snel weer nieuwe "pro-ana" websites of blogs groeien onder andere namen en zo de doelgroep voor een eventuele preventie verder gaan verwijderen.

2. Allez-vous conscientiser les fournisseurs d'accès belges de sites web et de blogs pro-ana aux dangers que ces blogs représentent pour les internautes?
2. Zal u de Belgische providers van pro anorexia websites en pro-anablogs bewust maken van de gevaren van deze blogs voor de netsurfers?

Les fournisseurs belges de sites web et blogs "pro-ana" ont été sensibilisés aux dangers de ces contenus pour les jeunes consommateurs d'Internet.
De Belgische leveranciers van websites en "pro-ana" blogs werden gesensibiliseerd voor de gevaren dat deze inhouden voor jonge internetgebruikers.

Certains pays (comme les États-Unis, l'Espagne et la France) ont pris des mesures légales pour interdire les sites web ou blogs "pro-ana".
Sommige landen (zoals de VS, Spanje en Frankrijk) hebben wettelijke maatregelen genomen om "pro-ana" websites of blogs te verbieden.

Les sites pro-ana donnent souvent des conseils extrêmement dangereux en termes d'alimentation et de comportements alimentaires et certaines des pratiques qui y sont décrites et recommandées sont à ce point dangereuses qu'elles peuvent conduire à la mort.
Deze pro-anorexia websites verschaffen vaak uiterst gevaarlijke adviezen inzake voeding en eetgewoonten, en sommige van de daar besproken en aanbevolen praktijken zijn gewoon levensgevaarlijk.

Une étude a-t-elle déjà été réalisée afin d'examiner l'influence des sites web pro-ana sur les lecteurs ?
Werd er al een studie gemaakt om de invloed van de pro-ana-websites op de lezers te onderzoeken?