Traduction de «web sera développé » (Français → Néerlandais) :

Dés que le nouveau site web sera développé, nous pourrons calculer les moyens nécessaires ainsi que le timing concret pour élaborer ces apps.
Zodra de nieuwe site is ontwikkeld, kunnen een concrete timing en middelen worden vooropgesteld om deze apps te ontwikkelen.

Quand le Plan fédéral de développement durable sera approuvé, ce site web sera adapté en fonction de la version définitive du plan.
Wanneer het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd is, zal deze website aangepast worden aan deze definitieve versie van het plan.

Un deuxième service web, permettant de vérifier si une personne a droit à une carte d’identité ou à un titre de séjour au moyen du numéro de Registre national, sera développé d’ici la fin du mois de juin 2013.
Een tweede webdienst, die toelaat om via het Rijksregisternummer na te kijken of een persoon recht zou kunnen hebben op een identiteitskaart of verblijfstitel, zal tegen juni 2013 ontwikkeld worden.

La migration sera normalement clôturée fin 2015. - la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie web fédérale: au niveau fédéral, les différents responsables en communication s'attellent à développer une nouvelle stratégie numérique.
De migratie wordt normaliter eind 2015 afgerond. - de implementatie van de nieuwe federale web-strategie: op federaal vlak werken de verschillende communicatieverantwoordelijken aan een nieuwe digitale strategie.

www.dgos.be (site web de la direction générale de la Coopération au développement, qui sera intégré dans le site principal www.diplomatie.be lors de la rénovation de ce dernier).
www.dgos.be (website van de directie-generaal (DG) Ontwikkelingssamenwerking, die bij de vernieuwing van www.diplomatie.be in deze laatste website wordt geïntegreerd).

Une attention particulière sera accordée au développement de services Web 2.0 afin de créer des communautés d'intérêt, ainsi qu'à l'amélioration des fonctions multilingues.
Bijzondere aandacht wordt ook besteed aan de ontwikkeling van Web 2.0-diensten voor de totstandbrenging van belangengemeenschappen alsmede aan het verbeteren van de meertalige functies.

|b) avant fin 2003, un site web d'information générale sera développé;
|b) Voor eind 2003 zal een algemene informatieve internet-website ontwikkeld worden.

En particulier, un soutien sera apporté dans ce cadre au développement d'un outil sur le web en vue de contribuer au développement de la coopération culturelle transnationale.
In het bijzonder zal steun worden verleend aan de ontwikkeling van een hulpmiddel op internet voor de ontwikkeling van transnationale culturele samenwerking.

Ce programme sera axé sur la mise en place de réseaux de meilleures pratiques, en utilisant par exemple un site Web, qui servira de forum d'échanges d'idées et d'expériences, et d'outil facilitant la conversion vers un développement urbain durable.
Hierbij gaat het vooral om de ontwikkeling van netwerken van beste praktijken, bijvoorbeeld een website, die als forum voor de uitwisseling van ideeën en ervaringen zal dienen en als een toolkit ter ondersteuning van de verschuiving naar duurzame stedelijke ontwikkeling.

Sur la base des résultats et des développements de Tax-on-web, un plan d'approche sera élaboré pour continuer à assurer, en 2006, des actions d'aide au remplissage des déclarations d'impôt.
Op basis van de resultaten van Tax-on-web zal een actieplan worden uitgewerkt zodat de hulp bij het invullen van de aangifteformulieren in 2006 opnieuw kan worden verzekerd.