Traduction de «web seront adaptés » (Français → Néerlandais) :

Le look et le contenu du site web seront adaptés.
De website krijgt een andere look, maar ook de inhoud wordt aangepakt.

2. a) L'INASTI fera auditer son nouveau site Web par "AnySurfer" pour vérifier quelles adaptations seront éventuellement nécessaires. b) L'audit (première validation), les adaptations éventuelles, la seconde validation et donc l'obtention du label devraient, en principe, avoir lieu d'ici la fin du premier semestre de 2016.
2. a) Het RSVZ zal zijn nieuwe website laten auditen door "Anysurfer" om na te gaan welke aanpassingen eventueel nog nodig zijn b) De audit (eerste validatie), de eventuele aanpassingen, de tweede validatie en dus het bekomen van het label zouden in principe tegen het einde van het eerste semester van 2016 gerealiseerd moeten zijn.

L'assistance sera possible dans un nombre maximum de gares, le site web sera adapté aux besoins des malvoyants, le matériel roulant nouvellement acheté sera pourvu d'équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, des dalles d'avertissements et de guidage seront posées, des quais et rampes seront placés, etc. Inévitablement, ces accords de principe conclu pour une longue période (en l'occurrence 4 ans et plus) sont dépendants d'un certain nombre de paramètres (état initial de la gare, nombre de voyageurs, etc) susceptibles d'évoluer.
In een zo groot mogelijk aantal stations zullen de betrokkenen worden geholpen, de website zal aan de behoeften van de slechtzienden worden aangepast, het nieuw aangekochte rollend materieel zal uitgerust worden met specifieke voorzieningen voor minder mobiele personen, er zullen waarschuwingstegels en geleidelijnen worden aangebracht en perrons en oprijhellingen worden aangelegd, enz. Die principiële akkoorden, die voor een lange periode worden gesloten (in dit geval 4 jaar en meer), zijn onvermijdelijk afhankelijk van een aantal parameters (oorspronkelijke staat van het station, aantal reizigers, enz) die kunnen evolueren.

1. Pendant la période du 4 mai 2000 au 12 novembre 2001, 78 alarmes ont été initiées, donnant lieu à: - 63 adaptations de la page viruswarning sur le site web IBTP, y inclus l'avertissement du mailinglist auquel les gens peuvent s'inscrire et par conséquent, ils seront automatiquement avertis lors de chaque adaptation de la page viruswarning; - 5 communiqués de presse; - 4 interviews à la radio; - 2 interviews à la télévision; - 2 interviews dans la presse écrite; - 2 alarmes via la Rédaction du trafic.
1. Gedurende de periode 4 mei 2000 tot 12 november 2001 werden 78 alarms geïnitieerd, die aanleiding gegeven hebben tot: - 63 aanpassingen van de viruswarning-pagina op de BIPT-website, inclusief verwittiging van de mailinglist op dewelke de bevolking zich gratis kan inschrijven en zodoende bij elke aanpasing van de viruswarning-pagina automatisch verwittigd wordt; - 5 persmededelingen; - 4 interviews op de radio; - 2 interviews op TV; - 2 interviews met de geschreven pers; - 2 alarms via de Verkeersredactie.