Traduction de «wetenschapsbeleid federale wetenschappelijke instellingen » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Een hervorming van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI) en Belspo is in voorbereiding.
Een hervorming van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI) en Belspo is in voorbereiding.

dans le texte néerlandais : « Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid - Personeel » au lieu de « Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid - Federale Wetenschappelijke Instellingen - Personeel ».
in de Nederlandse tekst : « Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid - Personeel » in plaats van « Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid - Federale Wetenschappelijke Instellingen - Personeel ».

Invité par l'auditeur rapporteur à fournir des explications à ce sujet, le délégué a répondu ce qui suit : « De exclusiviteit van de onderzoeken die bij het Instituut dienen aangevraagd te worden (art. 8, § 1) en die in art. 9 worden bepaald, betreft ongeveer 20 % van de uit te voeren analyses en vinden hun rechtsgrond in artikel 10 van het Koninklijk Besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen.
Hierover door de auditeur-verslaggever ondervraagd, verklaarde de gemachtigde wat volgt : "De exclusiviteit van de onderzoeken die bij het Instituut dienen aangevraagd te worden (art. 8, § 1) en die in art. 9 worden bepaald, betreft ongeveer 20 % van de uit te voeren analyses en vinden hun rechtsgrond in artikel 10 van het Koninklijk Besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen.

Au Moniteur belge n° 170 du 13 juin 2014, page 44876, il y a lieu de lire, comme titre en néerlandais, les mots " Wet betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen" .
In het Belgisch Staatsblad nr. 170 van 13 juni 2014, moet, op bladzijde 44876 de Nederlandse titel vervangen worden door " Wet betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen" gelezen worden.