Vertaling van "wilfried beirnaert pour " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Démission honorable de sa fonction de Vice-Président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail est accordée, à sa demande, à M. Wilfried BEIRNAERT.
Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functie van Ondervoorzitter van het Directiecomité bij het Commisariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen wordt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Wilfried BEIRNAERT.

- Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : MM. Wilfried Beirnaert, Serge Brammertz et Claude Lelièvre;
- Grootofficier in de Kroonorde : de heren Wilfried Beirnaert, Serge Brammertz en Claude Lelièvre;

Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Tony VANDEPUTTE membre du Comité économique et social, en remplacement de M. Wilfried BEIRNAERT, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006 (doc. 10853/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Tony VANDEPUTTE tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Wilfried BEIRNAERT, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (10853/04).

L'avis du Comité sur la "Proposition de décision du Conseil sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001" (rapporteur : M. Wilfried Beirnaert, Groupe des employeurs, Belgique) insiste sur la nécessité de combler les déficits qui se font jour sur le marché du travail en améliorant l'employabilité - notamment en donnant aux femmes un plus large accès aux nouvelles technologies et en promouvant l'égalité des chances en général.
In het ESC-advies over de Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2001 (rapporteur: de heer Beirnaert, werkgeversgroep, België) wordt de nadruk gelegd op de noodzaak de lacunes op de arbeidsmarkt op te vullen door de inzetbaarheid van werknemers te verbeteren - met name door vrouwen gemakkelijker toegang te geven tot nieuwe technologieën en door gelijke kansen in het algemeen te bevorderen.

Par arrêté royal du 2 décembre 1998, qui produit ses effets le 1 décembre 1998, M. Pieter TIMMERMANS, à Roosdaal, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Wilfried BEIRNAERT, à Beersel, membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 2 december 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 1998, wordt de heer Pieter TIMMERMANS, te Roosdaal, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Wilfried BEIRNAERT, te Beersel, ontslagnemend gewoon lid; wiens mandaat hij zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la sécurité sociale est accordée, à sa demande, à partir du 1 décembre 1998, à M. Beirnaert, Wilfried;
- wordt op zijn verzoek, met ingang van 1 december 1998, eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid verleend aan de heer Beirnaert, Wilfried;

- M. Timmermans, Pieter est nommé, à partir du 1 décembre 1998, en qualité de membre du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Beirnaert, Wilfried, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer Timmermans, Pieter, met ingang van 1 december 1998, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Beirnaert, Wilfried, wiens mandaat hij zal voleindigen.