Vertaling van "wille et vankrunkelsven " (Frans → Nederlands) :

MM. Wille et Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 44 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui vise à apporter une modification purement terminologique afin d'éviter tout risque de confusion ou d'interprétation abusive.
De heren Wille en Vankrunkelsven dienen amendement nr. 44 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat tot doel heeft een louter terminologische wijziging aan te brengen om mogelijke verwarring of misbruik te voorkomen.

MM. Wille et Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 45 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui vise à compléter l'alinéa 1 du § 2, 2º, par les mots « ou à moins que les intéressés ne mettent des informations à disposition de leur propre initiative et de leur plein gré ».
De heren Wille en Vankrunkelsven dienen amendement nr. 45 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat tot doel heeft het 2º, § 2, eerste lid aan te vullen met de woorden « of tenzij de betrokkenen uit eigen beweging en uit vrije wil informatie ter beschikking stellen ».

MM. Wille et Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 46 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui vise à soumettre les présidents des ordres au régime des habilitations de sécurité.
De heren Wille en Vankrunkelsven dienen amendement nr. 46 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat tot doel heeft de voorzitter van de Ordes te onderwerpen aan het regime van de veiligheidsmachtigingen.

MM. Wille et Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 47 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui prévoit la possibilité pour un président empêché de l'ordre ou de la commission de se faire remplacer.
De heren Wille en Vankrunkelsven dienen amendement nr. 47in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat in de mogelijkheid voorziet dat de verhinderde voorzitter van de Orde, hetzij van de commissie zich kan laten vervangen.

MM. Wille et Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 48 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) visant à supprimer l'article en question.
De heren Wille en Vankrunkelsven dienen amendement nr. 48 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen.