Vertaling van "winterthur " (Frans → Nederlands) :

(5) Arrêt de la Cour de cassation (1re Chambre.) N C.07 0471.N, 24 avril 2009 (V.K./Winterthur-Europe Assurances).
(5) Cass (1e k.) AR C.07 0471.N, 24 april 2009 (V.K./Winterthur-Europe Verzekeringen).

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 27 septembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique AXA Wealth Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Winterthur Life UK Limited et de Winterthur Life UK Limited à AXA Wealth Limited avec effet au 1 octobre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 27 september 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht AXA Wealth Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Winterthur Life UK Limited en van Winterthur Life UK Limited naar AXA Wealth Limited met ingang van 1 oktober 2011.

Conformément à l'article 30 de la toi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession de l'ensemble du portefeuille de la succursale suisse de Axa Bank Europe SA, boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à savoir " Axa Bank Europe (Brussels) Winterthur Brandi" , General Guisan-Strasse 40, Case Postale 357, 8401 Winterthur (Suisse), à la banque de droit suisse Bank Zweiplus, PO Box Bändliweg 20, 8048 Zürich (Suisse).
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht van de volledige portefeuille van het Zwitserse bijkantoor van Axa Bank Europa NV, Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, namelijk " Axa Bank Europe (Brussels) Winterthur Branch" , General Guisan-Strasse 40, Case Postale 357, 8401 Winterthur (Zwitserland), aan de bank van Zwitsers recht Bank Zweiplus, PO Box Bändliweg 20, 8048 Zürich (Zwitserland).

- « Winterthur-Europe Assurances », société anonyme, avenue des Arts 56, 1000 Bruxelles (Winterthur-Europe Verzekeringen).
- « Winterthur-Europe Verzekeringen », naamloze vennootschap, Kunstlaan 56, 1000 Brussel (Winterthur-Europe Assurances).

Le portefeuille des contrats d'assurances « RC véhicules automoteurs » de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « XL Winterthur International Insurance Company Limited » (code administratif numéro 2015), dont le siège social est situé Winterthur House, 34 Leadenhall Street à EC3A 1AX London-UK, et le siège d'exploitation en Belgique, rue Belliard 65, à 1040 Bruxelles, a été transféré à l'entreprise « Winterthur Europe Assurances S.A» (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille van de verzekeringscontracten « BA Motorrijtuigen » van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « XL Winterthur International Insurance Company Limited » (administratief codenummer 2015), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Winterthur House, 34 Leadenhall Street te EC3A 1AX London-UK, en de uitbatingszetel in België, Belliardstraat 65, te 1040 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming « Winterthur Europe Verzekereingen N.V» (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Winterthur et DBV sont tous deux actifs dans de nombreux domaines en matière d'assurances privées.
Winterthur en DBV zijn beiden actief op talrijke gebieden van het verzekeringsbedrijf.

Règlement fusion Après une enquête d'un mois, la Commission a autorisé l'opération de concentration entre les compagnies d'assurances Winterthur et DBV- Versicherungen.
Fusieverordening Na een onderzoek van één maand heeft de Commissie de voorgenomen concentratie van de verzekeringsbedrijven Winterthur en DBW-Versicherungen goedgekeurd.

Par le biais de cette concentration, Winterthur Schweizerische Versicherungen obtiendra graduellement le contrôle de DBV-Holding, Wiesbaden, d'ici la fin de l'année.
Door middel van deze concentratie zal Winterthur Schweizerische Versicherungen geleidelijk, vanaf thans tot het eind van het jaar, de zeggenschap verkrijgen over DBV-Holding, Wiesbaden.

- L'assureur Winterthur annonce cette semaine que 70% des accidents de roulage sont imputables au non-respect du code de la route.
- De verzekeraar Winterthur kondigde deze week aan dat 70% van de verkeersongevallen te wijten zijn aan het niet naleven van de verkeersregels.