Traduction de «wordt verhoogd » (Français → Néerlandais) :

- Erratum Moniteur belge du 25 juillet 2014, page 55728 : Au chapitre V, "Eindejaarspremie", article 6, dernier alinéa : lire : "De ondernemingen waar de eindejaarspremie voor 2012 lager is dan 3 pct. en waar de eindejaarspremie vanaf 2013 overeenkomstig § 1 wordt verhoogd, betalen hun arbeiders, in januari 2013, een bedrag van 225 EUR bruto als voorschot op de eindejaarspremie 2013".
- Erratum Belgisch Staatsblad van 25 juli 2014, pagina 55728 : In hoofdstuk V, "Eindejaarpremie", artikel 6, laaste lid : lezen : "De ondernemingen waar de eindejaarspremie voor 2012 lager is dan 3 pct. en waar de eindejaarspremie vanaf 2013 overeenkomstig § 1 wordt verhoogd, betalen hun arbeiders, in januari 2013, een bedrag van 225 EUR bruto als voorschot op de eindejaarspremie 2013".

1. Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié plusieurs rapports sur le dépistage précoce du cancer du sein: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216B - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129B - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).
1. Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) publiceerde een aantal rapporten over de vroegtijdige opsporing van borstkanker: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216A - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129A - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).

Dans la version néerlandaise, le terme « vermeerderd » doit être remplacé par le terme « verhoogd ».
Het bedrag wordt niet vermeerderd, maar verhoogd.

Il s'agit seulement de " mogelijke richtingen waaraan gedacht kan worden als blijkt dat regelmaat van overtredingen samengaat met verhoogd ongevalsrisico" (orientations potentielles susceptibles de faire l'objet d'une réflexion s'il s'avère qu'une fréquence accrue des infractions va de pair avec un risque plus élevé d'accident).
Het gaat slechts om " mogelijke richtingen waaraan gedacht kan worden als blijkt dat regelmaat van overtredingen samengaat met verhoogd ongevalsrisico" .

(pas encore traduite) KMO's - Verhoogde investeringsaftrek voor beveiliging
KMO's - Verhoogde investeringsaftrek voor beveiliging

(1) En néerlandais, la formulation de l'article 4, § 3, alinéa 1, n'est pas claire : le terme « verhoogd » doit se comprendre comme s'appliquant aussi bien au taux d'intérêt des ouvertures de crédit qu'au taux annuel effectif global des ventes et prêts à tempérament.
(1) In de Nederlandse tekst van het wetsvoorstel is de formulering van artikel 4, § 3, eerste lid, niet duidelijk : de term « verhoogd met » slaat zowel op de nalatigheidsintrestvoet voor kredietopeningen als op het jaarlijks kostenpercentage voor de andere kredietovereenkomsten.

8. Dans le texte néerlandais de l'article 7, alinéa 2, 2°, du projet, on écrira « en die een verhoogd risico in hoofde van ..».
8. In de Nederlandse tekst van artikel 7, tweede lid, 2°, van het ontwerp schrijve men " en die een verhoogd risico in hoofde van .." .

Par conséquent, on rédigera le début du texte néerlandais de l'article 3, alinéa 2, en projet, comme suit : " Het door de verzekeraar terugbetaald bedrag wordt verhoogd met..». au lieu de " Het door de verzekeraar terugbetaalde bedrag dient verhoogd te worden met..».
Men late derhalve de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 3, tweede lid, aanvangen als volgt : " Het door de verzekeraar terugbetaalde bedrag wordt verhoogd met.." . in plaats van " Het door de verzekeraar terugbetaalde bedrag dient verhoogd te worden met." .

. à l'article 60bis, § 5, alinéa 5, et § 7, du même Code, tel qu'il a été remplacé par l'article 21 du décret du 20 décembre 1996 et modifié par l'article 27 du décret du 8 juillet 1997, respectivement les mots « verhoogd met de wettelijke interest » et « verhoogd met de wettelijke intresten » (« augmenté des intérêts légaux »);
. in artikel 60bis, § 5, vijfde lid, en § 7, van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen door artikel 21 van het decreet van 20 december 1996 en gewijzigd door artikel 27 van het decreet van 8 juli 1997, de woorden « verhoogd met de wettelijke interest », respectievelijk « verhoogd met de wettelijke intresten »;