Vertaling van "wye river signés en octobre 1998 avait " (Frans → Nederlands) :

­ le 23 octobre 1998 a été signé le « Wye River Memorandum », un nouvel accord intérimaire réglant une série d'éléments des accords d'Oslo qui ne pouvaient pas être exécutés.
­ op 23 oktober 1998 werd het « Wye River Memorandum » ondertekend, een nieuw interim-akkoord dat een aantal elementen van de Oslo-akkoorden regelt die niet uitgevoerd konden worden.

Il y a six mois, nous étions dans une situation où la mise en œuvre des accords de Wye River signés en octobre 1998 avait échoué.
Een half jaar geleden was de uitvoering van het in oktober 1998 gesloten Wye River-akkoord vastgelopen.

- vu les accords d'Oslo et l'accord de Wye Plantation, signé le 23 octobre 1998,
- gelet op de akkoorden van Oslo en de overeenkomst van Wye Plantation, getekend op 23 oktober 1998,

- vu les accords d’Oslo et l’accord de Wye Plantation, signé le 23 octobre 1998,
- gelet op de akkoorden van Oslo en de overeenkomst van Wye Plantation, getekend op 23 oktober 1998,

117. Le Conseil européen, rappelant ses conclusions de Cardiff, s'est félicité du nouvel élan qui a été imprimé au processus de paix par la signature, le 23 octobre 1998, du mémorandum de Wye River.
117. Onder verwijzing naar zijn conclusies van Cardiff verheugt de Europese Raad zich over de nieuwe impuls die door het Wye River Memorandum van 23 oktober 1998 aan het vredesproces is gegeven.