Traduction de «xavier zech » (Français → Néerlandais) :

Dans le dossier immobilier de l'Écho du mois de janvier 1995, Xavier Zech présentait l'immobilier comme un investissement aujourd'hui délaissé et il mentionnait :
In de vastgoedrubriek van « L'Écho » van januari 1995 beschrijft Xavier Zech het onroerend goed als een beleggingsvorm waarvoor nauwelijks nog interesse bestaat.

M. Xavier ZECH, journaliste indépendant honoraire.
De heer Xavier ZECH, zelfstandig erejournalist.

M. Xavier ZECH, journaliste indépendant honoraire;
De heer Xavier ZECH, zelfstandige erejournalist;

à MM. Patrick ANSPACH, Xavier ZECH, Gérard GUILLAUME, Daniel CONRAADS, Jean WOUTERS, Marc CHAMUT, Gaston LECOCQ, Jacques LIMAGE, Raymond DE CRAECKER, Mme Karin STROBBE, MM. Jean-Paul FORIER, Frank DEMETS, Eric VERCRUYSSE, Gunther VANPRAET, Walter VANDERSTUKKEN, Alex PUISSANT, Mme Marie-Claire BOURDOUX, Mme Renée DAUTREBANDE, Mme Gabrielle LEFEVRE, MM..
aan de heren Patrick ANSPACH, Xavier ZECH, Gérard GUILLAUME, Daniel CONRAADS, Jean WOUTERS, Marc CHAMUT, Gaston LECOCQ, Jacques LIMAGE, Raymond DE CRAECKER, Mevr. Karin STROBBE, de heren Jean-Paul FORIER, Frank DEMETS, Eric VERCRUYSSE, Gunther VANPRAET, Walter VANDERSTUKKEN, Alex PUISSANT, Mevr. Marie-Claire BOURDOUX, Mevr. Renée DAUTREBANDE, Mevr. Gabrielle LEFEVRE, de hh.

- les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire nationale de l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique (AGJPB) (assistée par M. Xavier Zech, membre du bureau de l'AGJPB) », sont remplacés par les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire nationale de l'Association des journalistes professionnels (AJP) (suppléant M. Philippe Coulee, coordinateur de l'opération « Journal en classe ») »;
- worden de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal secretaris van de Algemene Vereniging der Belgische Beroepsjournalisten (bijgestaan door de heer Xavier Zech, lid van het Bureau van die vereniging) » vervangen door de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal secretaris van de Algemene Vereniging der Beroepsjournalisten (bijgestaan door de heer Philippe Culee, coördinator van de operatie « Journal en classe) »;

- Mme Martine Simonis, secrétaire nationale de l'Association générale des Journalistes professionnels de Belgique (AGJPB) (assistée par M. Xavier Zech, membre du bureau de l'AGJPB).
- Mevr. Martine Simonis, nationaal secretaris van de Algemene Vereniging der Belgische Beroepsjournalisten (bijgestaan door de heer Xavier, Zech, lid van het Bureau van die Vereniging).