Traduction de «xiii chambre section » (Français → Néerlandais) :

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 236.618 du 30 novembre 2016, XIII Chambre, Section du Contentieux administratif, modifie l'arrêt du Conseil d'Etat n° 234.539 du 26 avril 2016, XIII Chambre, Section du Contentieux administratif, publié dans le Moniteur belge du 1 août 2016 à la page 47031, en remplaçant les mots "l'article 80, alinéa 3," par les mots "l'article 80, 1°, alinéa 3,".
Bij besluit van de Raad van State nr. 236.618 van 30 november 2016, Afdeling Bestuurrechtspraak, XIIIe Kamer, wordt het arrest van de Raad van State nr. 234.539 van 26 april 2016, Afdeling Bestuursrechtspraak, XIIIe Kamer, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2016 op bladzijde 47031, gewijzigd, door de woorden "artikel 80, derde lid," te vervangen door de woorden "artikel 80, 1°, derde lid,".

Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, neuvième chambre, saisi par le Ministre des Affaires étrangères, le 21 mars 1997, d'une demande d'avis sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, aux Annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, IXa, IXb, IXc, X, XI, XII et XIII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5 et 6 et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 10 juin 1996 » a donné le 7 mai 1997 l'avis suivant :
De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, negende kamer, op 21 maart 1997 door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van wet « houdende instemming met de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, IXa, IXb, IXc, X, XI, XII en XIII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5 en 6, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 10 juni 1996 », heeft op 7 mei 1997 het volgende advies gegeven :

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 189.044 du 19 décembre 2008, XIII Chambre, Section du Contentieux administratif, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte et d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune d'Oupeye (Vivegnis et Hermée), en extension de la zone d'activité économique industrielle des Hauts Sarts et de l'inscription d'une zone d'espaces verts (planche 42/2 N).
Bij besluit van de Raad van State nr. 189.044 van 19 december 2008, XIIIe Kamer, Afdeling Bestuursrechtspraak, wordt het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte en een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Oupeye (Vivegnis en Hermée), in uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte van de " Hauts Sarts" en de inschrijving van een groengebied (plaat 42/2N), vernietigd.

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 186.298 du 16 septembre 2008, XIII Chambre, Section du Contentieux administratif, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 ordonnant aux propriétaires concernés de procéder à la remise en état du site de l'ancienne décharge " Limoy" , à Namur.
Bij arrest van de Raad van State nr. 1886.298 van 16 september 2008, XIIIe Kamer, Afdeling Bestuurrechtspraak, wordt het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 waarbij de betrokken eigenaars bevel kregen om de site van de oude stortplaats " Limoy" , te Namen te herstellen, vernietigd.

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 185.629 du 7 août 2008, XIII Chambre, Section du Contentieux administratif, annule les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique :
Bij besluit van de Raad van State nr. 185.629, Afdeling Bestuursrechtspraak, XIIIe Kamer, van 7 augustus 2008, worden de volgende bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, vernietigd :

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 145.219, XIII Chambre, section d'administration, du 31 mai 2005 annule, en ce qu'il concerne la parcelle 28w appartenant à M. Joseph De Smet à feu Mme Mariette De Brouwer, l'arrêté ministériel du 14 novembre 1997 par lequel le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports décide que le site d'activité économique n° SAE/ALE46 dit « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », à Enghien, comprenant les parcelles cadastrées ou l'ayant été à Enghien, 1 division, section B, n 28s, 28w, 28x et 28y et repris au plan n° SAE/ALE46 est désaffecté et doit être rénové.
Bij besluit van de Raad van State nr. 145.219, afdeling administratie, XIIIe Kamer, van 31 mei 2005 wordt het ministerieel besluit van 14 november 1997 waardoor de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer beslist dat de bedrijfsruimte nr. SAE/ALE46 « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », te Edingen, met de percelen die gekadastreerd zijn : 1e afdeling, sectie B, nrs. 28s, 28w, 28x, 28y en opgenomen op het plan nr. SAE/ALE46, afgedankt is en gerenoveerd moet worden, vernietigd wat betreft perceel 28w dat toebehoort aan de heer Joseph De Smet en wijlen Mevr. Mariette De Brouwer.

Par arrêt n° 160.170 du 15 juin 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, XIII chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 adoptant le plan régional d'affectation du sol, en tant qu'il concerne les parcelles sises à Bruxelles, carrefour de l'Europe, cadastrées section D, n 1152r et 1049f2.
Bij arrest nr. 160.170 van 15 juni 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, XIIIe kamer, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 tot goedkeuring van het gewestelijk bestemmingsplan, voorzover het de percelen betreft, die gelegen zijn te Brussel, Europakruispunt, gekadastreerd, sectie D, nr. 1152r en 1049f2, vernietigd.