Vertaling van "yves buysse sénateur " (Frans → Nederlands) :

- Le Sénat est saisi du dossier de M. Yves Buysse , sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Roeland Raes, démissionnaire.
- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Yves Buysse , senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Roeland Raes, die ontslag heeft genomen, te voltooien.

Je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 4-1977 posée le 10 novembre 2008 par le sénateur Yves Buysse.
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 4-1977 die op 10 november 2008 werd gesteld door senator Yves Buysse.

S’agissant des efforts que le Théâtre royal de la Monnaie a consentis et consentira encore afin d’améliorer la lisibilité des comptes par rapport au budget, je renvoie au point 2 de ma réponse à la question écrite n° 4-3290 posée le 1 avril 2009 par le sénateur Yves Buysse.
Omtrent de inspanningen die de Koninklijke Muntschouwburg deed en nog zal doen teneinde de leesbaarheid van de rekeningen ten opzichte van de begroting te verbeteren, verwijs ik naar punt 2 van mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3290 die op 1 april 2009 gesteld werd door senator Yves Buysse.

-la proposition de révision de l'article 72 de la Constitution, en vue de supprimer les sénateurs de droit (de MM. Yves Buysse, Bart Laeremans et Jurgen Ceder, Mme Anke Van dermeersch et M. Filip Dewinter ; Doc. 5-956).
-het voorstel tot herziening van artikel 72 van de Grondwet, teneinde de senatoren van rechtswege af te schaffen (van de heren Yves Buysse, Bart Laeremans en Jurgen Ceder, mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Filip Dewinter; Stuk 5-956)

Révision de l'article 72 de la Constitution (Déclaration du pouvoir législatif, voir le « Moniteur belge » n 135 - Éd. 2 du 7 mai 2010) Proposition de révision de l'article 72 de la Constitution, en vue de supprimer les sénateurs de droit (de MM. Yves Buysse, Bart Laeremans et Jurgen Ceder, Mme Anke Van dermeersch et M. Filip Dewinter) ; Doc. 5-956/1.
Herziening van artikel 72 van de Grondwet (Verklaring van de wetgevende macht, zie " Belgisch Staatsblad" nr. 135 - Ed. 2 van 7 mei 2010) Voorstel tot herziening van artikel 72 van de Grondwet, teneinde de senatoren van rechtswege af te schaffen (van de heren Yves Buysse, Bart Laeremans en Jurgen Ceder, mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Filip Dewinter); Stuk 5-956/1.