Traduction de «yvon biefnot atteint » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Mme Françoise Pierret est nommée en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun du Hainaut pour y remplacer M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont elle achèvera le mandat d'administrateur.
Artikel 1. Mevr. Françoise Pierret wordt benoemd tot bestuurster van de « Société de transport en commun du Hainaut », ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat ze zal beëindigen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2001, M. Patrick Néry Mélis est nommé, à la date du 7 juin 2001, en qualité de vice-président de la Société de transport en commun du Hainaut, en remplacement de M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 wordt de heer Patrick Néry Mélis op 7 juni 2001 benoemd tot vice-voorzitter van de " Société de transport en commun du Hainaut" , ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat hij zal beëindigen.

Attendu qu'un poste d'administrateur représentant la Société régionale wallonne du Transport au sein de la Société de transport en commun du Hainaut est devenu vacant suite à l'atteinte de la limite d'âge par M. Yvon Biefnot;
Overwegende dat binnen de « Société de transport en commun du Hainaut » een mandaat van bestuurder, die de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoersmaatschappij) zal vertegenwoordigen, open staat daar de heer Yvon Biefnot de leeftijdsgrens heeft bereikt;