Traduction de «yvon biefnot » (Français → Néerlandais) :

Attendu qu'un poste d'administrateur représentant la Société régionale wallonne du Transport au sein de la Société de transport en commun du Hainaut est devenu vacant suite à l'atteinte de la limite d'âge par M. Yvon Biefnot;
Overwegende dat binnen de « Société de transport en commun du Hainaut » een mandaat van bestuurder, die de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoersmaatschappij) zal vertegenwoordigen, open staat daar de heer Yvon Biefnot de leeftijdsgrens heeft bereikt;

Article 1. Mme Françoise Pierret est nommée en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun du Hainaut pour y remplacer M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont elle achèvera le mandat d'administrateur.
Artikel 1. Mevr. Françoise Pierret wordt benoemd tot bestuurster van de « Société de transport en commun du Hainaut », ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat ze zal beëindigen.

- Par arrêté royal du 21 décembre 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7 de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement de bourgmestre de la commune de Colfontaine est accordée à M. Yvon Biefnot.
- Bij koninklijk besluit van 21 december 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Yvon Biefnot, burgemeester van de gemeente Colfontaine, een weddevermindering toegestaan.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2001, M. Patrick Néry Mélis est nommé, à la date du 7 juin 2001, en qualité de vice-président de la Société de transport en commun du Hainaut, en remplacement de M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 wordt de heer Patrick Néry Mélis op 7 juni 2001 benoemd tot vice-voorzitter van de " Société de transport en commun du Hainaut" , ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat hij zal beëindigen.

, André, Cools PS (SIGNATAIRE) , Jean, Mottard PS (SUCCESSEUR-AUTEUR) , Philippe, Moureaux PS (AUTEUR) , André, Baudson PS (SIGNATAIRE) , Yvon, Biefnot PS (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE)
, André, Cools PS (ONDERTEKENAAR) , Jean, Mottard PS (OVERNEMER-AUTEUR) , Philippe, Moureaux PS (AUTEUR) , André, Baudson PS (ONDERTEKENAAR) , Yvon, Biefnot PS (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR)

, Yvon, Biefnot PS (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (AUTEUR)
, Yvon, Biefnot PS (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (AUTEUR)

, Yvon, Biefnot PS (SIGNATAIRE) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR)
, Yvon, Biefnot PS (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR)

, Colette, Burgeon PS (SUCCESSEUR-AUTEUR) , Alain, Van der Biest PS (SIGNATAIRE) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Yvon, Biefnot PS (SIGNATAIRE)
, Colette, Burgeon PS (OVERNEMER-AUTEUR) , Alain, Van der Biest PS (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Yvon, Biefnot PS (ONDERTEKENAAR)

, Claude, Eerdekens PS (SUCCESSEUR-AUTEUR) , Alain, Van der Biest PS (SIGNATAIRE) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Yvon, Biefnot PS (SIGNATAIRE)
, Claude, Eerdekens PS (OVERNEMER-AUTEUR) , Alain, Van der Biest PS (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Yvon, Biefnot PS (ONDERTEKENAAR)