Vertaling van "zal worden vooraleer de raad " (Frans → Nederlands) :

Het spreekt echter vanzelf dat het KB niet ondertekend/gepubliceerd zal worden vooraleer de Raad haar besluit genomen heeft ».
Het spreekt echter vanzelf dat het KB niet ondertekend/gepubliceerd zal worden vooraleer de Raad haar besluit genomen heeft" .

Partie requérante: Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A (Varsovie, Pologne) (représentants: initialement M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, avocats, A. Howard, barrister, et C. Vajda, QC, puis M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard et D. Beard, QC)
Verzoekende partij: Orange Polska S.A., voorheen Telekomunikacja Polska S.A (Warschau, Polen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, advocaten, A. Howard, barrister, en C. Vajda, QC, vervolgens M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard en D. Beard, QC)

Le 29 mai 2015 la Cour a reçu la visite de mr. Maarten, W.C., FETERIS, Président du Hoge Raad der Nederlanden.
Op 29 mei 2015 ontving het Hof het bezoek van mr. Maarten, W.C., FETERIS, President van de Hoge Raad der Nederlanden.

Cassation : visite du Président du Hoge Raad der Nederlanden
Cassatie: bezoek President van de Hoge Raad der Nederlanden

À Anvers, une délégation de magistrats du Hoge Raad der Nederlanden, la plus haute juridiction aux Pays-Bas, a visionné une démonstration du projet.
Een delegatie magistraten van de Hoge Raad der Nederlanden, het hoogste rechtscollege in Nederland, kwam een demo bekijken in Antwerpen.

Le Service public fédéral Justice et notamment le Raad voor Journalistiek en Flandre ont déjà publié auparavant des brochures fort pertinentes et très bien faites au sujet des contacts entre victimes et médias.
De Federale Overheidsdienst Justitie en onder andere de Raad voor Journalistiek hebben eerder al zeer pertinente en waardevolle brochures en folders gepubliceerd over de contacten tussen slachtoffers en media.

Partie défenderesse: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Verwerende partij: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

Partie requérante: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Verzoeker: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

La législation nationale en cause a été adoptée contre l’avis du Conseil d’État néerlandais (Raad van State), qui a fait observer que la voie retenue par les Pays‑Bas n’était pas conforme aux obligations que leur impose le droit de l’UE.
De nationale wet in kwestie werd aangenomen tegen het advies van de Raad van State in, die ervoor waarschuwde dat de gekozen benadering niet in overeenstemming was met de Nederlandse verplichtingen uit hoofde van het EU-recht.