Traduction de «zappalà s’il avait » (Français → Néerlandais) :

En 2005, par exemple, on a dénombré 100 accidents provoqués par des mines antipersonnel rien qu’en Afghanistan. Je voulais donc demander à M. Zappalà s’il avait déjà regardé dans les yeux un enfant infirme, victime de l’explosion d’un bus scolaire et s’il lui avait donné une raison pour laquelle il pense que les mines antipersonnel sont à proscrire, mais pas les mines anti-véhicule.
Het punt is dat ik de heer Zappalà wilde vragen – gezien het feit dat in 2005 bijvoorbeeld alleen al in Afghanistan 100 ongelukken zijn gebeurd met antivoertuigmijnen – of hij ooit wel eens een verminkt kind dat met een schoolbus op een mijn was gereden in de ogen heeft gekeken en een reden heeft gegeven waarom volgens hem antipersoneelsmijnen slecht zijn, maar antivoertuigmijnen goed.

Au cours de sa réunion du 27 mars 2002, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Stefano Zappalà rapporteur.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 27 maart 2002 Stefano Zappalà tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 mai 2000, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Stefano Zappalà rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 25 mei 2000 Stefano Zappalà tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 mai 2000, la commission avait nommé Stefano Zappalà rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergaderingen van 25 mei 2000 Stefano Zappalà tot rapporteur.