Vertaling van "zeebrugge avait exprimé " (Frans → Nederlands) :

1º au début de l'année 2001, la compagnie de ferrys Dartline (basée à Zeebrugge) avait exprimé son inquiétude à la suite de la découverte d'immigrés dans des camions et des conteneurs, et avait suspecté qu'ils avaient pris place à bord de ceux-ci à Zeebrugge.
1º in het begin van het jaar 2001 heeft Dartline (ferrymaatschappij in Zeebrugge) haar bezorgdheid geuit over het aantreffen van vreemdelingen in trailers en containers en deze ferrymaatschappij vermoedde dat deze verstekelingen in Zeebrugge in de trailers en de containers zijn gegaan.

Afin d'influencer favorablement le recrutement aussi bien en Flandre orientale qu'occidentale, le chef d'état-major de la Force terrestre de l'époque avait exprimé le souhait de maintenir les unités existantes, entre autres dans les quartiers de Coxyde, Lombardsijde, Zeebrugge, Sijsele et Ypres, tout en ratachant certaines nouvelles unités à Coxyde, Lombardsijde et Haasdonk.
De toenmalige stafchef van de Landmacht heeft de wens geuit om de rekrutering in zowel Oost- als West-Vlaanderen gunstig te beïnvloeden door het behouden van de bestaande eenheden, onder andere in de kwartieren te Koksijde, Lombardsijde, Zeebrugge, Sijsele en Ieper maar tevens door het inplanten van nieuwe eenheden in Koksijde, Lombardsijde en Haasdonk.