Vertaling van "zingem peuvent passer par gand-saint-pierre mais aussi " (Frans → Nederlands) :

Les voyageurs qui souhaitent gagner Bruxelles au départ des gares de Eine et de Zingem peuvent passer par Gand-Saint-Pierre mais aussi par Audenarde.
Wie vanuit de stations Eine en Zingem naar Brussel wil sporen, kan zowel via Gent-Sint-Pieters als Oudenaarde sporen.

Il convient aussi de ne pas tenir compte uniquement des temps de rebroussement aux terminus, mais également des correspondances dans les gares intermédiaires, pas seulement Gand-Saint-Pierre, mais aussi Bruges, Courtrai, etc. Par ailleurs, modifier un sillon, ne fût-ce que de quelques minutes, n'est pas chose évidente sur des lignes qui, outre le trafic voyageurs, doivent prendre en compte un très important trafic marchandises.
Er moet tevens niet enkel rekening gehouden worden met de keertijden op de eindpunten, maar ook met aansluitingen in de tussenstations, niet enkel Gent-Sint-Pieters, maar ook Brugge, Kortrijk,.Tevens is het verschuiven van een rijpad, zelfs met enkele minuten, niet evident op lijnen waar naast veel reizigersverkeer tevens met heel wat goederenverkeer dient rekening gehouden te worden.

1-2) La problématique des personnes en séjour illégal aux alentours de la gare de Gand Saint-Pierre est bien connue.Les trafiquants n'utilisent pas seulement la gare de Gand Saint-Pierre mais aussi des connexions ferroviaires - y compris le métro et le tram- et les gares en général pour amener les personnes vers différentes destinations (intermédiaires).
1-2) De problematiek van mensen in onwettig verblijf in en rond het Sint-Pietersstation van Gent is zeer goed gekend.Mensensmokkelaars maken niet alleen van het Sint-Pietersstation te Gent, maar van de spoorverbindingen - met inbegrip van metro en tram - en de treinstations in het algemeen gebruik om mensen naar verschillende (tussen)bestemmingen te brengen.