Vertaling van "zo " (Frans → Nederlands) :

11° dans l'article 433, § 1, 2°, du même Code, les mots « de ontvanger van het ambtsgebied waarin de eigenaar of de vruchtgebruiker van het goed zijn woonplaats of zijn hoofdinrichting heeft en, daarenboven, zo het om een onroerend goed gaat, de ontvanger van het ambtsgebied waarin dat goed gelegen is » sont remplacés par les mots « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
11° in artikel 433, § 1, 2°, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « de ontvanger van het ambtsgebied waarin de eigenaar of de vruchtgebruiker van het goed zijn woonplaats of zijn hoofdinrichting heeft en, daarenboven, zo het om een onroerend goed gaat, de ontvanger van het ambtsgebied waarin dat goed gelegen is » vervangen door de woorden « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

- à l'article 70, § 2, alinéa 1, le segment de phrase « qui relèvent de son domaine public » ne correspond pas tout à fait au segment de phrase « zo zover het terreinen of bouwwerken van zijn openbaar domein betreft »;
- in artikel 70, § 2, eerste lid, stemt de zinsnede "qui relèvent de son domaine public" niet volledig overeen met de zinsnede "zo zover het terreinen of bouwwerken van zijn openbaar domein betreft";

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 04/05/2017, STS INVEST SP. ZO.O.
Bij de beslissing van 04/05/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd STS INVEST SP. ZO.O.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 06/04/2017, IMIKE LOGISTICS SP. ZO.O (numéro d'entreprise PL 9291861710) sise Bulgarska 12 b : 4, à 65-943 ZIELONA GORA, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 06/04/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd IMIKE LOGISTICS SP. ZO.O (ondernemingsnummer PL 9291861710) gelegen Bulgarska 12 bus 4, te 65-943 ZIELONA GORA, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Un arrêté royal 2977571 du 20 janvier 2017 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen » à Bruxelles à organiser une opération de tombola gratuite, dans les provinces du Brabant Flamand, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg, d'Anvers et dans l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 29 avril 2017 au 3 juin 2017 inclus sous la dénomination « Zo Dichtbij ».
Bij koninklijk besluit 2977571 van 20 januari 2017 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen » te Brussel om van 29 april 2017 tot en met 3 juni 2017 in de in de provincies Vlaams-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg, Antwerpen, en in het Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een kosteloze tombolaoperatie te organiseren onder de benaming « Zo Dichtbij ».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: U werkt aan een wetgeving om vluchtmisdrijven strenger te bestraffen, zo zou het tevens mogelijk moeten worden om de verbeurdverklaring van een wagen als een zelfstandige straf toe te kennen.
U werkt aan een wetgeving om vluchtmisdrijven strenger te bestraffen, zo zou het tevens mogelijk moeten worden om de verbeurdverklaring van een wagen als een zelfstandige straf toe te kennen.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: 1. Hoeveel asielzoekers zijn de jongste vijf jaar (en zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, teruggekeerd naar hun land van herkomst?
1. Hoeveel asielzoekers zijn de jongste vijf jaar (en zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, teruggekeerd naar hun land van herkomst?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Vóór 2014 was de titel van onafhankelijk financieel planner niet gereglementeerd en kon iedereen, zich onafhankelijk financieel planner noemen, zo deed bijvoorbeeld ook Optima dit in Gent.
Vóór 2014 was de titel van onafhankelijk financieel planner niet gereglementeerd en kon iedereen, zich onafhankelijk financieel planner noemen, zo deed bijvoorbeeld ook Optima dit in Gent.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De zomer staat voor de deur en zo trapt ook het festivalseizoen weldra opnieuw af.
De zomer staat voor de deur en zo trapt ook het festivalseizoen weldra opnieuw af.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Zo'n 80 % van de illegale stortplaatsen van afval van synthetische drugs worden gevonden in de Kempen en Limburg, in de grensstreek met Nederland.
Zo'n 80 % van de illegale stortplaatsen van afval van synthetische drugs worden gevonden in de Kempen en Limburg, in de grensstreek met Nederland.