Vertaling van "zone euro affiche actuellement " (Frans → Nederlands) :

La zone euro affiche actuellement l'un des excédents courants les plus importants au monde.
De lopende rekening van de eurozone vertoont momenteel een van de grootste overschotten ter wereld.

Les frais prélevés pour le change de billets de banque nationaux de la zone euro suscitent actuellement de vives critiques de la part des citoyens de toute l'Union.
De kosten die voor het wisselen van nationale bankbiljetten in de eurozone worden aangerekend worden door de burgers in de gehele EU ernstig bekritiseerd.

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Door vastberadenheid te tonen om verder te gaan en door de politieke inzet van de lidstaten voor de euro te demonstreren, moeten we het vertrouwen in de eurozone en ons vermogen om de huidige problemen te overwinnen, herstellen.

À l'heure actuelle, les marchés monétaires de la zone euro affichent un degré inhabituellement élevé de segmentation, qui suit de plus en plus les frontières nationales, et qui a débouché sur des niveaux très élevés d'intermédiation des banques centrales et sur un excès de liquidités d'environ 800 milliards d'euros.
Op dit moment vertonen de geldmarkten in de eurozone een ongewoon hoge mate van segmentatie, die steeds meer langs nationale grenzen loopt en die heeft geleid tot veel hogere niveaus van intermediatie door centrale banken en een liquiditeitsoverschot van ongeveer 800 miljard euro.

La zone euro est actuellement confrontée à une crise multiforme, dont les éléments sont étroitement entremêlés - une forte volatilité des marchés de la dette souveraine, un secteur financier instable et une croissance faible ou négative dans plusieurs de ses États membres. Ainsi, la BCE fait face à plusieurs défis importants.
De eurozone wordt momenteel geconfronteerd met een crisis met verschillende aspecten en nauw met elkaar verweven elementen, zeer volatiele staatsschuldmarkten, een onstabiele financiële sector en lage of negatieve groei in verschillende lidstaten.

- (RO) Certains pays de la zone euro sont actuellement confrontés à de graves problèmes financiers, s’illustrant par l’importance de la dette publique et des déficits budgétaires, bien plus élevés que le seuil autorisé par le pacte de stabilité et de croissance.
– (RO) Bepaalde landen in de eurozone hebben op dit moment ernstige financiële problemen, geïllustreerd door de omvang van de staatsschuld en begrotingstekorten, die veel hoger zijn dan de grenswaarden in het Stabiliteits- en groeipact.

B. considérant que le taux de croissance économique dans la zone euro est actuellement de 1,8%, tandis que, dans l'UE prise dans son ensemble, l'économie croît au rythme de 2% par an,
B. overwegende dat de economische groei in de eurozone momenteel 1,8% is, terwijl de economie van de EU als geheel met 2% per jaar groeit,

B. considérant que le taux de croissance économique dans la zone euro est actuellement de 1,8%, tandis que, dans l'UE prise dans son ensemble, l'économie croît au rythme de 2% par an,
B. overwegende dat de economische groei in de eurozone momenteel 1,8 % is, terwijl de economie van de EU als geheel met 2 % per jaar groeit,

stabilité des prix: afficher un taux d’inflation sur un an qui ne dépasse pas de plus de 1,5 % celui des trois taux nationaux les plus faibles de la zone euro.
prijsstabiliteit: ze moeten gedurende een jaar een inflatiecijfer hebben dat niet hoger is dan 1,5 % van de drie laagste nationale cijfers binnen de eurozone.