Traduction de «zone euro comptera un dix-huitième » (Français → Néerlandais) :

Et l’année prochaine, la zone euro comptera un dix-huitième nouveau membre.
Volgend jaar groeit de eurozone van 17 tot 18 lidstaten.

Art. 90. Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, octroyer des prêts concessionnels à l'Association internationale de Développement dans le cadre de la dix-huitième reconstitution des ressources (IDA18) pour un montant total maximal de 241,13 millions d'euros.
Art. 90. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, concessionele leningen verlenen aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie in het kader van de achttiende wedersamenstelling van de middelen (IDA18) voor een totaalbedrag van maximaal 241,13 miljoen euro.

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, s'est également exprimé: «L'économie de la zone euro croît à son rythme le plus rapide depuis dix ans, et son déficit moyen devrait tomber sous les 1 % du PIB l'an prochain, alors qu'il dépassait les 6 % en 2010.
Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: “De economie van de eurozone kent haar snelste groei in tien jaar en het gemiddelde tekort zal volgend jaar dalen tot minder dan 1 % van het bbp, van meer dan 6 % in 2010.

2° 250 euros du treizième au dix-huitième mois;
2° 250 euro van de dertiende tot de achttiende maand;

La décision permettra l'élargissement de la zone euro à un dix-septième Etat membre, en lui laissant près de six mois pour se préparer au changement.
Met het besluit wordt de eurozone uitgebreid tot 17 lidstaten.

Le 11 juillet 2011, les ministres des finances des dix-sept États membres de la zone euro ont signé le traité instituant le mécanisme européen de stabilité (MES).
Op 11 juli 2011 hebben de ministers van Financiën van de 17 lidstaten van de eurozone het Verdrag tot oprichting van het Europees stabiliteitsmechanisme (ESM) ondertekend.

Mais début 2012, tous les États membres de la zone euro émettront une pièce commémorative de deux euros avec un dessin commun pour célébrer les dix ans de la mise en circulation des pièces et des billets en euros.
Om het tienjarig bestaan van de euromunten en –biljetten te vieren, geven de eurolanden echter begin 2012 een herdenkingsmunt van twee euro uit met een gezamenlijk ontwerp op de nationale zijde.

Cette nouvelle pièce sera émise par tous les États membres de la zone euro au début de l’année 2012 pour marquer les dix ans de l’introduction des pièces et billets en euros et de l’entrée de la monnaie unique dans le quotidien des citoyens.
De nieuwe euromunt zal begin 2012 door alle eurolanden worden uitgegeven om te herdenken dat het tien jaar geleden is dat euromunten en ‑biljetten in omloop zijn gebracht en dat de euro een dagelijkse realiteit werd voor de burger.

- 36,23 euros par animal abattu au cours de la période allant de la dix-huitième à la vingt et unième semaine de l'année, et
- 36,23 euro per dier dat in de 18e tot en met de 21e week van een bepaald jaar is geslacht,

Le dix-huitième rapport sur les eaux de baignade, présenté aujourd'hui, couvre 11.502 plages en bord de mer et 4.338 zones d'eau douce.
Het 18de rapport over de kwaliteit van het zwemwater, dat vandaag is gepresenteerd, heeft betrekking op 11502 stranden aan zee en 4338 badzones in zoet water.