Traduction de «zone euro finalisent actuellement » (Français → Néerlandais) :

La zone euro affiche actuellement l'un des excédents courants les plus importants au monde.
De lopende rekening van de eurozone vertoont momenteel een van de grootste overschotten ter wereld.

Les frais prélevés pour le change de billets de banque nationaux de la zone euro suscitent actuellement de vives critiques de la part des citoyens de toute l'Union.
De kosten die voor het wisselen van nationale bankbiljetten in de eurozone worden aangerekend worden door de burgers in de gehele EU ernstig bekritiseerd.

Une communication relative à de nouveaux instruments budgétaires pour une zone euro stable dans le cadre de l'Union, qui explique de quelle manière certaines fonctions budgétaires essentielles pour la zone euro et l'UE dans son ensemble peuvent être élaborées à l'intérieur du cadre des finances publiques actuelles et à venir de l'UE.
Een mededeling over nieuwe begrotingsinstrumenten voor een stabiele eurozone binnen het kader van de Unie, waarin een visie wordt gegeven op de wijze waarop bepaalde voor de eurozone en de EU als geheel essentiële begrotingsfuncties kunnen worden ontwikkeld binnen het kader van de openbare financiën van de EU van vandaag en morgen.

En outre, les ministres des États membres de la zone euro finalisent actuellement le volet technique du mécanisme européen de stabilité, mécanisme permanent d’aide financière appelé à remplacer, à partir de 2013, le FESF.
Ook leggen de ministers van de lidstaten binnen de eurozone momenteel de laatste hand aan de technische details van het Europees Stabiliteitsmechanisme, dat als een permanent financieel steunmechanisme met ingang van 2013 de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit moet gaan vervangen.

La faiblesse actuelle des échanges mondiaux hors UE pèse sur les exportations de la zone euro, malgré la résilience du commerce intra-zone euro.
De huidige zwakte van de mondiale handel buiten de EU weegt op de uitvoer van de eurozone ondanks de veerkracht van de handel binnen de eurozone.

La zone euro est actuellement confrontée à une crise multiforme, dont les éléments sont étroitement entremêlés - une forte volatilité des marchés de la dette souveraine, un secteur financier instable et une croissance faible ou négative dans plusieurs de ses États membres. Ainsi, la BCE fait face à plusieurs défis importants.
De eurozone wordt momenteel geconfronteerd met een crisis met verschillende aspecten en nauw met elkaar verweven elementen, zeer volatiele staatsschuldmarkten, een onstabiele financiële sector en lage of negatieve groei in verschillende lidstaten.

- (RO) Certains pays de la zone euro sont actuellement confrontés à de graves problèmes financiers, s’illustrant par l’importance de la dette publique et des déficits budgétaires, bien plus élevés que le seuil autorisé par le pacte de stabilité et de croissance.
– (RO) Bepaalde landen in de eurozone hebben op dit moment ernstige financiële problemen, geïllustreerd door de omvang van de staatsschuld en begrotingstekorten, die veel hoger zijn dan de grenswaarden in het Stabiliteits- en groeipact.

B. considérant que le taux de croissance économique dans la zone euro est actuellement de 1,8%, tandis que, dans l'UE prise dans son ensemble, l'économie croît au rythme de 2% par an,
B. overwegende dat de economische groei in de eurozone momenteel 1,8% is, terwijl de economie van de EU als geheel met 2% per jaar groeit,

B. considérant que le taux de croissance économique dans la zone euro est actuellement de 1,8%, tandis que, dans l'UE prise dans son ensemble, l'économie croît au rythme de 2% par an,
B. overwegende dat de economische groei in de eurozone momenteel 1,8 % is, terwijl de economie van de EU als geheel met 2 % per jaar groeit,