Traduction de «zones de police décideront elles-mêmes » (Français → Néerlandais) :

En d'autres termes, les zones de police décideront elles-mêmes ce qu'elles feront des bâtiments dont la propriété leur aura été transférée.
De politiezones zullen met andere woorden zelf beslissen wat zij met de overgedragen gebouwen en middelen zullen doen.

Certains pensaient que les zones de police doivent elles-mêmes pouvoir opter pour leur vente ou leur destruction, d'autres s'interrogent sur la perte (éventuelle) de revenus si les armes en question ne peuvent plus être vendues.
Sommigen meenden dat de politiezones zelf moeten kunnen kiezen om te verkopen of te vernietigen, anderen stelden zich vragen bij het (mogelijke) verlies aan inkomsten als de betrokken wapens niet meer kunnen worden verkocht.

Ceux-ci dénoncent en effet que certaines zones de police ne disposeraient même pas des quotas minimaux requis en matière de personnel, ce qui impliquerait une surcharge de travail considérable pour les agents, à même d'entraîner des problèmes de santé et d'augmenter sensiblement le risque d'accidents.
Zij klagen inderdaad dat sommige politiezones zelfs niet over het vereiste minimumaantal personeelsleden beschikken, waardoor de werklast voor de agenten zo groot is dat ze gezondheidsproblemen krijgen en het risico op ongevallen sterk toeneemt.

4. Enfin, de quelle manière les zones de police seront-elles impactées du point de vue budgétaire?
4. Wat worden de budgettaire gevolgen voor de politiezones?

3. a) Combien de zones de police utilisent-elles déjà l'application mobile de l'ISLP?
3. a) Hoeveel politiezones maken intussen gebruik van het ISLP Mobiel?

La "Note-Cadre en matière de Prévention incendie 2015" fixe le cadre de cela et indique, concrètement, que les zones de secours choisissent elles-mêmes quelles initiatives elles prennent pour sensibiliser les citoyens au sujet de la prévention incendie dans leur environnement (voir à cet égard l'arrêté royal du 19 décembre 2014 fixant l'organisation de la prévention incendie dans les zones de secours).
De "Kadernota Brandpreventie 2015" legt hiervoor het kader vast en geeft aan dat de hulpverleningszones zelf concreet invullen welke initiatieven ze nemen voor de bewustmaking van burgers voor brandveiligheid in hun leefomgeving (zie hiervoor het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot vastlegging van de organisatie van de brandpreventie in de hulpverleningszones).

7. a) Les zones de police sont-elles soutenues dans l'organisation de courses cyclistes professionnelles? b) Peuvent-elles faire supporter tout ou partie du coût de l'encadrement de ces événements par leurs organisateurs?
7. a) Krijgen de politiezones steun bij de organisatie van beroepswielerwedstrijden? b) Kunnen ze de kosten voor de omkadering van die evenementen geheel of gedeeltelijk op de organisatoren verhalen?

Lorsque les communautés nationales faisant actuellement partie de l'État belge seront devenues souveraines, elles décideront elles-mêmes du statut de leur territoire.
Als de thans tot het Belgische staatsverband behorende volksgemeenschappen soeverein geworden zijn, zullen ze zelf beslissen over het statuut van hun grondgebied.

J'espère que les zones de police décideront d'assumer une part de cette tâche.
Ik hoop dat de politiezones ook zullen beslissen een deel van die taak op zich te nemen.