Traduction de «zéro coupon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | obligation zéro-coupon | zéro coupon
nulcouponobligatie

swap à coupon zéro | swap zéro coupon
nulcouponswap | zerocouponswap

swap d’inflation zéro-coupon | swap d'inflation à coupon zéro
nulcouponinflatieswap | zerocouponswap op de inflatie

coupon d'action ou de part
aandeelcoupon

coupon-réponse
antwoordcoupon

coupon de dividende
dividendbewijs

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

indicateur de zéro
Nulaanwijzer

point zéro
Nulpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soulignons également que si les bons de capitalisation ou les bons à coupon zéro peuvent être considérés comme des investissements, ils génèrent, en vertu de l'article 362bis du CIR 1992, des revenus imposables périodiquement, pour autant qu'ils soient affectés à l'exercice de l'activité professionnelle.
We wijzen er ook op dat kapitalisatie- of zerobons misschien wel kunnen worden aangemerkt als een belegging, maar dat zij ingevolge artikel 362bis WIB 1992 periodiek belastbare inkomsten voortbrengen in zoverre zij voor het uitoefenen van hun beroepsactiviteit worden gebruikt.

Cette formule, ou celle du coupon zéro, qui lui est apparentée, constitue en réalité un abus légal qui crée en outre une discrimination entre les instruments d'investissement.
Deze formule, of die van de zero-coupon die ermee verwant is, komt in feite neer op een wettelijk misbruik dat bovendien discriminatie tussen beleggingsinstrumenten totstandbrengt.

Traitement fiscal des revenus intermédiaires des bons de capitalisation et des obligations à coupon zéro - Perception du précompte mobilier.
Fiscale behandeling van tussentijdse inkomsten uit kapitalisatiebons en zerobonds. - Inning van roerende voorheffing.

La marge sur le financement est le taux d'intérêt en plus ou en moins, exprimé en points de base (= 0,01 %) appliqué sur la somme des flux actualisés sur base des taux EURIBOR ou IRS-ask zéro coupon.
De financieringsmarge is de rentevoet in plus of in min, uitgedrukt in basispunten (0,01 %) toegepast op de som van de actualisatie van de cashflows, op basis van de EURIBOR of IRS ask zero-coupon rentevoeten.

Ce facteur d'actualisation est calculé sur base du taux EURIBOR de la période pour les périodes égales ou inférieures à 1 an et du taux IRS-ask zéro coupon de la période pour les périodes supérieures à 1 an.
Deze actualisatiefactor wordt berekend op basis van de EURIBOR rentevoet van dat tijdstip voor tijdstippen gelijk aan of kleiner dan 1 jaar en van de IRS ask nulcoupon rentevoet van dat tijdstip voor tijdstippen groter dan 1 jaar.

r : taux auquel la somme des flux actualisés sur base des taux EURIBOR ou IRS-ask zéro coupon, est égale au capital emprunté.
r : rentevoet die de actualisatie van de cashflows, op basis van de EURIBOR of IRS ask zero-coupon rentevoeten, gelijkstelt met het aanvankelijk ontleende kapitaal.

5. Le 5 juillet 2000, la contrepartie s'engage dans une opération de pension avec la banque centrale nationale, qui achète EUR 10 millions de l'obligation C. L'obligation C est une obligation zéro-coupon dont la valeur de marché ce même jour est de 55,125 %.
5. Op 5 juli 2000 sluit de tegenpartij een repo met de nationale centrale bank, die EUR 10 miljoen aan Obligaties C koopt. Obligatie C is een nulcouponobligatie met een marktkoers op die dag van 55,125 %.

5 % pour les obligations zéro-coupon et les obligations démembrées ayant une durée résiduelle supérieure à sept ans.
5 % voor nulcouponobligaties en strips met een resterende looptijd van meer dan 7 jaar.