Traduction de «° monsieur lucas dieleman » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 30 juin 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 août 2017, à Monsieur Lucas MARIEN, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 wordt aan de heer Lucas MARIEN, attaché bij de Algemene Directie Analyses en Internationale Economie, met ingang van 1 augustus 2017, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

10° Monsieur Lucas Dieleman et Monsieur Dirk Verleyen, Axxon - organisation professionnelle des kinésithérapeutes, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem;
10° de heer Lucas Dieleman en de heer Dirk Verleyen, Axxon - beroepsorganisatie van kinesitherapeuten, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem;

Par arrêté royal du 24 novembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. DIELEMAN Lucas, est nommé en qualité de membre effectif auprès du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant de l'organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, en remplacement de M. VANDENBREEDEN Johan.
Bij koninklijk besluit van 24 november 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer DIELEMAN Lucas, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van de heer VANDENBREEDEN Johan.

Art. 3. Dans l'article 4, 10°, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2011, le nom " Lucas Dieleman" est remplacé à compter du 11 septembre 2012 par " Dirk Verleyen" et le nom " Dirk Verleyen" est remplacé à compter du 11 septembre 2012 par " Peter Bruynooghe" .
Art. 3. In artikel 4, 10°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2011, wordt de naam " Lucas Dieleman" met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam " Dirk Verleyen" en wordt de naam " Dirk Verleyen" met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam " Peter Bruynooghe" .

« 10° M. Lucas Dieleman et M. Dirk Verleyen, Axxon - Kwaliteit in kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ».
« 10° de heer Lucas Dieleman en de heer Dirk Verleyen, Axxon - Kwaliteit in kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ».

5° Monsieur Jozef De Smedt et Monsieur Peter Dieleman, Domus Medica, Sint Hubertusstraat 58, 2600 Berchem;
5° de heer Jozef De Smedt en de heer Peter Dieleman, Domus Medica, Sint-Hubertusstraat 58, 2600 Berchem;

- Monsieur le Président, par un arrêt qui a été rendu le 19 mars, la Cour de justice de l’Union européenne vient de déclarer que la majorité de notre Parlement avait violé une règle de droit caractérisée en refusant de défendre mon immunité sur le fondement de l’article 10 du protocole international, ainsi que l’en avaient prié mes collègues étrangers conduits par le député Luca Romagnoli.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft met zijn vonnis van 19 maart verklaard dat de meerderheid van ons Parlement een rechtsregel had geschonden door te weigeren mijn onschendbaarheid te beschermen op grond van artikel 10 van het internationale protocol, zoals mijn buitenlandse collega's onder aanvoering van de heer Romagnoli hadden verzocht.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d’abord Mme Lucas pour son rapport, qui attire l’attention sur la nécessité impérieuse de faire face au problème de la destruction des forêts tropicales.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mevrouw Lucas bedanken voor haar verslag, dat de aandacht vestigt op de dwingende noodzaak het vraagstuk van het verlies aan tropische bossen aan te pakken.

Monsieur Dimitri BARBE, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, en remplacement de Monsieur Patrick DIELEMAN, à Moerbeke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Dimitri BARBE, te Gent, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Patrick DIELEMAN, te Moerbeke, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.