Traduction de «° rwzi ruisbroek-puurs » (Français → Néerlandais) :

14° RWZI Ruisbroek-Puurs, connues au cadastre comme 2 Division, Section C, portant le numéro 401D;
14° RWZI Ruisbroek-Puurs, kadastraal gekend als 2e afdeling, sectie C, nr. 401D;

18° RWZI Ruisbroek/Puurs, connues au cadastre comme 2 Division, Section C, portant les numéros 400B, 399E, 396C et 401C.
18° RWZI Ruisbroek/Puurs, kadastraal gekend als 2e afdeling, sectie C, nrs. 400B, 399E, 396C en 401C.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 octobre 2013 et parvenue au greffe le 16 octobre 2013, un recours en annulation des articles 3, littera a), et 5, littera a), de la loi-programme du 28 juin 2013 (modifications apportées aux articles 171 et 269 du Code des impôts sur les revenus 1992), publiée au Moniteur belge du 1 juillet 2013, deuxième édition, a été introduit par l'ASBL « Syndicat Neutre pour Indépendants », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Bisschoffsheim 33, le « Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins spécialistes », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne 20, l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Luc Bogaerts, demeurant à 2500 Lierre, Groeningelaan 11, Stefan Brebels, demeurant à 2240 Zandhoven, Oelegemlaan 25, Linda Defreyne, demeurant à 8310 Bruges, Damse Vaart-Zuid 37, Patrick Hateau, demeurant à 2160 Wommelgem, Vrijgezellenstraat 48, Chris Illegems, demeurant à 2870 Ruisbroek-Puurs, Kaardijk 91, Roland Lemye, demeurant à 6180 Courcelles, rue de Trazegnies 126, Chris Smout, demeurant à 2920 Kalmthout, Kijkuitstraat 40, Alfons Felix Tirry, demeurant à 2000 Anvers, De Burburestraat 14, Camiel Vennekens, demeurant à 2800 Boom, Kaai 33, Nick Verheyden, demeurant à 2990 Wuustwezel, Pastoor De Witstraat 6, et Geert Verrijken, demeurant à 1652 Alsemberg-Beersel, Zevengatenlaan 32.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 oktober 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 3, littera a), en 5, littera a), van de programmawet van 28 juni 2013 (wijziging van de artikelen 171 en 269 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013, tweede editie, door de vzw « Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen », met zetel te 1000 Brussel, Bisschoffsheimlaan 33, het « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, de vzw « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Luc Bogaerts, wonende te 2500 Lier, Groeningelaan 11, Stefan Brebels, wonende te 2240 Zandhoven, Oelegemlaan 25, Linda Defreyne, wonende te 8310 Brugge, Damse Vaart-Zuid 37, Patrick Hateau, wonende te 2160 Wommelgem, Vrijgezellenstraat 48, Chris Illegems, wonende te 2870 Ruisbroek-Puurs, Kaardijk 91, Roland Lemye, wonende te 6180 Courcelles, rue de Trazegnies 126, Chris Smout, wonende te 2920 Kalmthout, Kijkuitstraat 40, Alfons Felix Tirry, wonende te 2000 Antwerpen, De Burburestraat 14, Camiel Vennekens, wonende te 2800 Boom, Kaai 33, Nick Verheyden, wonende te 2990 Wuustwezel, Pastoor De Witstraat 6, en Geert Verrijken, wonende te 1652 Alsemberg-Beersel, Zevengatenlaan 32.

— « Spierbroek », « Vallei van Vliet et Molenbeerk », « Polders van Ruisbroek » à Puurs et à Bornem;
— Spierbroek, Vallei van Vliet en Molenbeerk, Polders van Ruisbroek te Puurs en Bornem;

Un certificat d'utilisation est accordé à Silt NV, Nijverheidsstraat 13, 2870 Ruisbroek-Puurs, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Silt NV, Nijverheidsstraat 13, 2870 Ruisbroek-Puurs, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Un certificat d'utilisation est accordé à Silt s.a., Nijverheidsstraat 13, 2870 Ruisbroek-Puurs, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Silt n.v., Nijverheidsstraat 13, 2870 Ruisbroek-Puurs, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Le passage à niveau à la hauteur de la «Kaardijk-Gasthuisdreef»-Ruisbroek/Puurs (passage à niveau no 296) sera réaménagé.
De spooroverweg ter hoogte van Kaardijk-Gasthuisdreef-Ruisbroek/Puurs (overweg nr. 296) krijgt een herprofilering.

À Anvers-Sud et Hoboken-Polder, le remplacement se fera en 2003 et ultérieurement à Ruisbroek-Sauvegarde, Puurs et Eeklo.
De overige fietsenstallingen zullen vernieuwd worden volgens de hogervermelde rangschikking van de stations. In Antwerpen-Zuid en Hoboken-Polder zal dat in 2003 gebeuren, in Ruisbroek-Sauvegarde, Puurs en Eeklo later.

Un premier inventaire nous apprend qu'il est utile d'examiner la faisabilité d'une gestion écologique des accotements ferroviaires attenant aux zones naturelles suivantes: - «De Kevie» à Tongres; - «Klein Zwitserland» à Mortsel; - «Vallei van de Grote Nete» à Lierre; - «De Heiberg» à Herentals; - «De Molse Nete» à Mol et à Balen; - «De Netevallei-Schaapswees» à Heist o/d Berg et à Hulshout; - «Korte Lake-Overboelare» à Grammont; - «Dendervallei» à Ninove; - «Bos't Ename» à Audenarde; - «Honegem» à Alost, Lede et Erpe-Mere; - «Snoekengracht» à Boutersem; - «Spierbroek», «Vallei van Vliet et Molenbeek», «Polders van Ruisbroek» à Puurs et à Bornem. 3. Infrabel a conclu uniquement un contrat avec l'ASBL «Natuurpunt».
Een eerste inventarisatie leert ons dat het nuttig is de haalbaarheid van ecologisch bermbeheer te onderzoeken op de spoorwegbermen grenzend aan volgende natuurgebieden: - De Kevie te Tongeren; - Klein-Zwitserland te Mortsel; - Vallei van de Grote Nete te Lier; - De Heiberg te Herentals; - De Molse Nete te Mol en Balen; - De Netevallei-Schaapswees te Heist o/d Berg en Hulshout; - Korte Lake-Overboelare te Geraardsbergen; - Dendervallei te Ninove; - Bos't Ename te Oudenaarde; - Honegem te Aalst, Lede en Erpe-Mere; - Snoekengracht te Boutersem; - Spierbroek, Vallei van Vliet en Molenbeek, Polders van Ruisbroek te Puurs en Bornem. 3. Infrabel heeft enkel een contract afgesloten met de VZW Natuurpunt.

Vous avez répondu à ma question n° 365 du 26 janvier 1993 relative à l'électrification de la ligne SNCB Puurs-Boom-Anvers que sur la base de l'information disponible à l'époque, vous ne pouviez prévoir une nouvelle date pour la finition des travaux au pont sur le canal du Rupel à Ruisbroek (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 53, p. 4519).
Op mijn vraag nr. 365 van 26 januari 1993, met betrekking tot de elektrificatie van de NMBS-lijn Puurs-Boom-Antwerpen antwoordde u dat u op grond van de toen beschikbare informatie geen nieuwe datum voor de beëindiging van de werken aan de brug over het Rupelkanaal te Ruisbroek voorop kon stellen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 53, blz. 4519).