Traduction de «ã©lã©ments repris dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air repris
retourlucht

emballage à jeter | emballage non repris | emballage perdu
2) eenmalig verpakkings/materiaal | wegwerp/verpakking

amendement que la Commission n'a pas repris
amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si oui, l'honorable ministre peut-elle me communiquer les éléments repris dans la description et le profil de compétence de la fonction de président du Comité de direction du SPF Budget et Contrôle de gestion ?
Zo ja, welke elementen omvatten de functiebeschrijving en het competentieprofiel van de functie van voorzitter van het directiecomité van de FOD Budget en Beheerscontrole?

Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale comme modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 1994 et 28 novembre 1996, le laboratoire VINçOTTE ENVIRON-MENT S.A. est agréé par arrêté ministériel du 17 juin 1999 octroyé au laboratoire « AIB-VINçOTTE », modifié par l'arrêté ministériel du 4 octobre 2005, transféré au laboratoire « VINçOTTE ENVIRONMENT » le 24 octobre 2007, modifié par l'arrêté ministériel du 24 octobre 2007 et du 8 février 2010 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 4 valable jusqu'au 30 décembre 2014.
Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals gewijzigd door de besluiten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 december 1994 en van 28 november 1996, wordt het laboratorium VINçOTTE ENVIRONMENT B.V. erkend bij ministerieel besluit van 17 juni 1999 toegekend aan het laboratorium « AIB-VINCOTTE », gewijzigd op 4 oktober 2005, overgedragen aan het laboratorium « VINçOTTE ENVIRONMENT » op 24 oktober 2007, gewijzigd door ministerieel besluit van 24 oktober 2007 en 8 februari 2010 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van Belac versie n° 4 geldig tot 30 décember 2014.

En cas de liquidation d'un employeur sans que cet employeur soit repris par un autre employeur dans le sens de l'article 2 6., l'argent du fonds qui concerne proportionnellement les obligations de cet employeur, ne sera ni entièrement ni partielle-ment remboursé à l'organisateur.
In geval van liquidatie van een werkgever zonder dat die werkgever wordt overgenomen door een andere werkgever zoals bedoeld in artikel 2 6., zullen de gelden van het fonds die proportioneel slaan op de verplichtingen van die bepaalde werkgever, noch volledig noch gedeeltelijk worden teruggestort aan de inrichter.

En cas de liquidation d'un employeur sans que cet employeur soit repris par un autre employeur dans le sens de l'article 2, 6., l'argent du fonds qui concerne proportionnellement les obligations de cet employeur, ne sera ni entièrement ni partielle-ment remboursé à l'organisateur. Il sera par contre réparti entre les affiliés de cet employeur proportionnellement à leur réserve mathématique, éventuellement complété jusqu'aux minima garantis en application de l'article 24, § 2, de la L.P.C.
In geval van liquidatie van een werkgever zonder dat die werkgever wordt overgenomen door een andere werkgever zoals bedoeld in artikel 2, 6., zullen de gelden van het fonds die proportioneel slaan op de verplichtingen van die bepaalde werkgever, noch volledig noch gedeeltelijk worden teruggestort aan de Het zal daarentegen onder de aangeslotenen van die bepaalde werkgever worden verdeeld in verhouding met hun wiskundige reserve, desgevallend aangevuld tot de minimumbedragen gewaarborgd in toepassing van artikel 24, § 2, van de W.A.P.

En cas de liquidation d'un employeur sans que cet employeur soit repris par un autre employeur dans le sens de l'article 2, 6., l'argent du fonds qui concerne proportionnellement les obligations de cet employeur, ne sera ni entièrement ni partielle-ment remboursé à l'organisateur.
Ingeval van liquidatie van een werkgever zonder dat die werkgever wordt overgenomen door een andere werkgever zoals bedoeld in artikel 2, 6., zullen de gelden van het fonds die proportioneel slaan op de verplichtingen van die bepaalde werkgever, noch volledig noch gedeeltelijk worden teruggestort aan de inrichter.

« Il précise si les biens à vendre sont repris dans un périmètre soumis au droit de préemption, font l'objet d'un arrêté de classement ou d'inscription sur la liste de sauvegarde, d'un arrêté ouvrant la procédure de classe-ment ou d'inscription sur la liste de sauvegarde ou d'un arrêté d'inscription à l'inventaire des sites d'activité inexploités».
« Hij verduidelijkt of de te verkopen goederen in een aan het voorkooprecht onderhevige perimeter gelegen zijn, het voorwerp zijn van een beschermingsbesluit, van een inschrijving op de bewaarlijst, van een besluit totinstelling van de procedure tot bescherming of inschrijving op de bewaarlijst of van een besluit tot inschrijving op de inventaris van de niet-uitgebate bedrijfszetels ».

J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre que l'arrêté royal du 12 août 1991 fixant le cadre linguistique de l'Administration cen- trale du ministère des Affaires étrangères, du Com- merce extérieur et de la Coopération au Développe- ment n'avait pour but que d'adapter les cadres lin- guistiques existants de l'Administration centrale à une modification restreinte du cadre du département, par laquelle un total de 30 emplois administratifs furent transformés en 28 emplois techniques, qui furent repris dans le cadre du Centre de traitement de l'infor- mation.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 tot vaststelling van de taalkaders van het hoofdbe- stuur van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Bui- tenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, slechts tot doel had de bestaande taalkaders van het hoofdbestuur aan te passen aan een beperkte wijzi- ging van de personeelsformatie van het departement waarbij in totaal 30 administratieve betrekkingen, die werden opgenomen in het kader van het centrum voor informatieverwerking.

Je désire tout d'abord communiquer à l'honorable membre que les règles d'affectation repri- ses dans l'ordre de service n° 2/1991 sont principale- ment dictées par la préoccupation d'assurer le bon fonctionnement de l'administration malgré le déficit en personnel, ce qui implique une répartition uni- forme du personnel disponible dans les différents ser- vices.
Ik wens het geacht lid vooraf erop te wijzen dat de in het dienstorder nr. 2/1991 opgeno- men regels voor tewerkstelling in hoofdzaak werden ingegeven door de bekommering om, ondanks het personeelstekort, de goede werking van de adminis- tratie te waarborgen, wat een gelijkmatige verdeling van het beschikbare personeelsbestand impliceert.