Vertaling van "écartement nominal de la voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écartement nominal de la voie
nominale spoorwijdte

resserrement de la voie | resserrement de l'écartement | rétrécissement de la voie | rétrécissement de l'écartement
spoorvernauwing | vernauwing van het spoor

écartement de voie | écartement des roues | largeur de voie
wielspoorinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la divergence d'opinion entre la commission de sélection et le ministre persiste, celui-ci ne peut s'écarter du deuxième avis qu'en procédant à une nomination par la voie d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Indien de selectiecommissie en de minister van mening blijven verschillen, dan kan slechts van het tweede advies worden afgeweken door een benoeming bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

(r ter) "réseau isolé", le réseau ferroviaire d'un État membre, ou une partie de celui-ci, dont l'écartement des voies diffère de l'écartement nominal standard européen (1435mm), pour lequel certains investissements importants en infrastructures ne peuvent se justifier en termes de rentabilité, en raison des spécificités de ce réseau liées à son éloignement géographique ou à sa situation périphérique.
r ter) "geïsoleerd net": het spoorwegnet van een lidstaat, of een onderdeel daarvan, met een spoorwijdte die afwijkt van de Europese nominale standaardspoorwijdte (1435mm), waarvoor bepaalde grote infrastructuurinvesteringen vanuit een economisch kosten--baten-oogpunt niet gerechtvaardigd zijn wegens de specifieke eigenschappen van dat net die te maken hebben met geografisch isolement of perifere ligging;

(1) écartement nominal des voies pour les lignes ferroviaires nouvelles; 1 435 mm sauf dans les cas où la nouvelle ligne est l'extension d'un réseau dont l'écartement des voies est différent des lignes principales de l'Union, et qui n'est pas relié à ces lignes.
(1) nominale spoorwijdte voor nieuwe spoorlijnen: 1 435 mm, behalve wanneer een nieuwe lijn een uitbreiding is van een netwerk waarvan de spoorwijdte afwijkt van en los staat van het hoofdspoornet in de Unie;

La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du nombre de kilomètres équipés de systèmes de transport intelligents (ERTMS et SIF), du nombre de kilomètres de lignes adaptés au standard d'écartement nominal européen et du degré de déploiement de STI dans le secteur routier, de SESAR et de VTMIS;
De verwezenlijking van deze doelstelling wordt gemeten aan de hand van het aantal kilometer dat is uitgerust met intelligente vervoerssystemen (ERTMS en RIS), het aantal lijnkilometers dat is aangepast aan de Europese standaard voor de nominale spoorbreedte en de mate van toepassing van ITS voor het wegvervoer, SESAR en VTMIS;

(a bis) au passage à l'écartement nominal des voies de 1 435 mm;
a bis) de overstap naar een nominale spoorwijdte van 1 435 mm;

(1) écartement nominal des voies pour les lignes ferroviaires nouvelles; 1 435 mm;
(1) nominale spoorwijdte voor nieuwe spoorlijnen: 1 435 mm;

En ce qui concerne les nominations, le membre se souvient des discussions qui ont eu lieu à ce sujet au Parlement : l'idée était que l'avis rendu par le Conseil supérieur de la Justice concernant une nomination, nomination pour laquelle une majorité des deux tiers est requise, constituerait en fait une quasi-nomination et que le ministre ne pourrait s'écarter de cet avis que dans des cas exceptionnels.
Wat betreft de benoemingen, herinnert het lid zich de besprekingen die in dat verband werden gevoerd in het Parlement : het idee was dat het advies van de Hoge Raad voor de Justitie over een benoeming, dat moet worden bereikt met een quorum van tweederde meerderheid, eigenlijk een quasi-benoeming is en dat de minister slechts in uitzonderlijke gevallen het advies kan weigeren.

39· « pourcentage d’écart de production » : le quotient, exprimé en pour cent, de l’écart de production divisé par la nomination de la puissance injectée;
39· « procentuele productie-afwijking » : het quotiënt, in procenten uitgedrukt, van de productie-afwijking gedeeld door de nominatie van het geïnjecteerd vermogen;