Traduction de «échantillons à tester » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tester des échantillons d’amidon
zetmeelmonsters testen

tester des échantillons chimiques
chemische monsters testen

tester des échantillons de pétrole
oliemonsters testen

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
bodemmonster | grondmonster

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
monsterstuk | proefexemplaar

prélèvement d'échantillons
monsterafname

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour déterminer la migration globale et spécifique dans les simulants aqueux à partir des échantillons, les échantillons à tester ont été immergés dans le simulant alimentaire 10% d'éthanol, et stockés pendant 10 jours à 40° C. Après la période de contact les échantillons à tester ont été vidés et la procédure a été répétée deux fois, en utilisant le même panneau et en prenant du simulant frais chaque fois.
Om de globale en specifieke migratie van monsters in waterige simulanten te bepalen, worden de te testen monsters ondergedompeld in de voedingssimulator, 3% azijnzuur en 10% ethanol, en opgeslagen gedurende 10 dagen bij 40° C. Na de contactperiode worden de te testen monsters gereinigd en wordt de procedure twee maal herhaald, met gebruikmaking van hetzelfde paneel en telkens met verse simulant.

Pour déterminer la migration globale dans l'huile d'olive à partir des échantillons, les échantillons à tester ont été immergés dans le simulant alimentaire et stockés pendant 10 jours à 70° C, 20 jours à 70° C et 30 jours à 70° C, comme suit : |b2 1 panneau pendant 10 jours |b2 1 panneau pendant 20 jours |b2 1 panneau pendant 30 jours Une température inférieure peut être choisie afin de mieux refléter les conditions d'utilisation réelle du vernis.
Om de globale graad van migratie van de monsters in olijfolie te bepalen, worden de te testen monsters ondergedompeld in de voedingsimulant en opgeslagen gedurende 10 dagen bij 70° C, 20 dagen bij 70° C en 30 dagen bij 70° C, als volgt : |b2 1 paneel gedurende 10 jours |b2 1 paneel gedurende 20 jours |b2 1 paneel gedurende 30 jours.

Pour éviter une contamination potentielle, préparer les témoins positifs dans un environnement distinct de celui des échantillons à tester.
Om contaminatie te vermijden moeten de positieve controles in een andere ruimte worden bereid dan de analysemonsters.

« 7° S/P ratio : le rapport des valeurs photométriques (valeur de densité optique) de l'échantillon à tester (S de Sample) et un échantillon de référence positif (P de Positive), tous les deux normalisés au moyen de la valeur de densité optique d'un échantillon de référence négatif; ».
" 7° S/P-ratio : de verhouding van fotometrische waarden (waarde van de optische densiteit) van het te testen staal (S van Sample) en een positief referentiestaal (P van Positive), beide genormaliseerd door middel van de waarde van de optische densiteit van een negatief referentiestaal; " .

Ces centres spécialisés en toxicomanie fonctionnent comme relais entre la personne désireuse de faire tester un échantillon de drogue et l’ISSP, responsable du testing en lui-même.
Deze centra, gespecialiseerd in verslaving, fungeren als tussenpersoon tussen de persoon die een drugstaal wil laten testen en het WIV dat instaat voor de testing zelf.

F = largeur de l'échantillon à tester : 500 (+ 0/- 5) mm
F = 500 (+0/-5) mm breed testmonster

Préparer une série de dilutions de 2 en 2 de chaque échantillon A tester (de 1/5 A 1/640) dans un tampon de blocage dans huit puits de chacune des colonnes 3 A 12.
Bereid een tweevoudige verdunningsreeks van elk testserum (1 op 5 tot 1 op 640) in blockingbuffer en pipetteer deze in 8 putjes van een kolom (een verdunningsreeks per kolom: kolommen 3 tot en met 12).

7° S/P ratio : le rapport photométrique entre l'échantillon à tester (S de Sample) et un échantillon de référence positif (P de Positive);
7° S/P ratio : de fotometrische verhouding tussen het te testen staal (S van Sample) en een positief referentiestaal (P van Positive);

b) Une action sur le terrain a débuté le mois de mars 2006, avec le prélèvement de dix échantillons et en les faisant tester par un organisme compétent.
b) Een actie op het terrein die aanving in de maand maart 2006, door het nemen van tien stalen en ze te laten testen door een bevoegd organisme.

— prélever et tester des échantillons de mini-motos;
— het nemen en testen van stalen van minimoto's;