Vertaling van "écheveau inextricable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écheveau | flotte
streng

résistance de l'écheveau
leasterkte

écheveau de fils de lin | faisceau de fils de lin
vlasgarenstreng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela donnera lieu à un écheveau inextricable, à d'énormes pertes de temps et à des risques considérablement accrus de fautes de procédure.
Dat zal aanleiding geven tot een compleet ondoorzichtig kluwen, massaal tijdverlies en een gigantisch verhoogde kans op procedurefouten.

Le droit se compose pour l'essentiel non pas de lois, mais bien de normes d'exécution qui constituent un écheveau particulièrement inextricable.
Het merendeel van het recht bestaat niet uit wetgeving, doch uit uitvoerende normen die een uiterst onoverzichtelijk kluwen vormen.

Pour les sociétés et les citoyens créatifs de notre pays, la protection de la propriété intellectuelle constitue un écheveau inextricable.
Voor creatieve burgers en bedrijven in ons land is de bescherming van de intellectuele eigendom een onoverzichtelijk kluwen.

Le texte, particulièrement lisible, sera accessible au commun des mortels, alors que les dispositions actuellement en vigueur constituent un écheveau inextricable pour les non juristes.
De vlot leesbare tekst zal voor iedereen toegankelijk zijn, terwijl de huidige bepalingen voor niet-juristen een onontwarbaar kluwen vormen.

Elle n'est pas un État fédéral mais un État inutilement compliqué, un écheveau inextricable de compétences et d'intérêts contradictoires.
België is geen federale staat. Het is een nodeloos ingewikkelde staat, een onontwarbaar kluwen van tegenstrijdige bevoegdheden en belangen.