Traduction de «échéant b combien de contribuables belges figurent » (Français → Néerlandais) :

Quelle exploitation en a-t-elle été réalisée le cas échéant? b) Combien de contribuables belges figurent sur ces listings?
Hoe hebben de Belgische autoriteiten die gegevens in voorkomend geval gebruikt? b) Hoeveel Belgische belastingplichtigen staan er op die lijsten?

1. Combien de contribuables belges sont concernés par les décisions anticipées figurant sur la liste publiée?
1. Bij hoeveel van die rulings op de lijst zijn Belgische belastingplichtigen betrokken?

Suite à la publication dans la presse d'une liste établie par le consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) à propos des rulings conclus par l'Administration fiscale luxembourgeoise, je peux vous confirmer que l'administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a effectué une analyse sur l'implication possible des contribuables belges figurant sur cette liste de rulings.
Naar aanleiding van de publicatie in de pers van de lijst samengesteld door het consortium van de onderzoeksjournalisten (ICIJ) omtrent de door de Luxemburgse belastingadministratie afgesloten rulings kan ik u bevestigen dat de algemene administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) een analyse heeft uitgevoerd naar de mogelijke betrokkenheid van Belgische belastingplichtingen bij de rulings uit lijst.

a) Combien de contribuables belges y sont-ils domiciliés ?
a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen zijn daar gedomicilieerd ?

a) Combien de contribuables belges ont-ils aussi la nationalité de ce pays ?
a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben de dubbele nationaliteit met dit land?

2. Si non, comptez-vous entreprendre une démarche proactive à leur égard pour vous assurer que des contribuables belges ne figurent pas sur ces listings?
2. Zo niet, zal u ze proactief opvragen om na te gaan of er geen Belgische belastingplichtigen op die listings staan?

À la suite des informations figurant sur le CD-ROM-HSBC transmises par l'administration française en 2010, l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) examine une série de dossiers depuis un certain temps. 1. Sur la base des informations reçues, combien de contribuables ont été identifiés? a) Combien de dossiers ont été transmis par l'ISI à l'Administration générale de la fiscalité?
De Bijzondere Belastinginspectie (BBI) onderzoekt reeds enige tijd een aantal dossiers in navolging van de informatie die in 2010 werd bekomen via de Franse administratie en die betrekking heeft op de zogenaamde HSBC-CDROM. 1. Hoeveel belastingplichtigen werden geïdentificeerd op basis van de verkregen inlichtingen? a) Hoeveel dossiers werden door de BBI overgedragen aan de AAFisc (Algemene Administratie van de Fiscaliteit)?

Combien de Belges figurent-ils de facto sur la liste de terroristes de l'ONU ?
Hoeveel Belgen staan er de facto op de terrorismelijst van de VN ?

Combien de Belges figurent-ils encore sur ces listes malgré un jugement judiciaire à leur avantage ?
Welke Belgen staan er ondanks een gerechtelijke uitspraak in hun voordeel nog steeds op deze lijsten ?

Combien de Belges figurent-ils de facto sur la liste de terroristes de l'Union européenne ?
Hoeveel Belgen staan er de facto op de terrorismelijst van de Europese Unie (EU) ?