Traduction de «économique souffrent beaucoup » (Français → Néerlandais) :

La situation sécuritaire ainsi que la situation économique souffrent beaucoup d'une augmentation de la criminalité et des actes de violence.
Zowel de veiligheidssituatie als de economische toestand hebben zwaar te lijden onder de toenemende criminaliteit en het geweld.

Les gens souffrent beaucoup; en dépit de tous les discours de pacification, si les conditions socio-économiques ne s'améliorent pas, une guerre civile peut en résulter.
De mensen hebben heel wat te lijden; ondanks het pacificatiediscours kan het tot een burgeroorlog komen indien de sociaaleconomische omstandigheden niet verbeteren.

F. considérant que les femmes migrantes, tout comme beaucoup d'autres femmes, souffrent des graves retombées de la crise économique et financière;
F. overwegende dat migrantenvrouwen net als vele andere vrouwen te lijden hebben onder de ernstige gevolgen van de economische en financiële crisis;

Ce fléau est souvent la source, pour longtemps, de problèmes économiques et sociaux majeurs dans des pays dont beaucoup comptent déjà parmi les plus pauvres du monde et souffrent des ravages de guerres interminables et de la maladie.
Zo richten zij vaak voor langere perioden enorme sociale en economische schade aan in landen waarvan er veel toch al behoren tot de armste ter wereld en gebukt gaan onder de verwoestingen die worden aangericht door langdurige oorlogen en ziekten.

considérant que l'existence de chantiers navals compétitifs revêt un intérêt important pour la Communauté et contribue à son développement économique et social en fournissant un marché considérable à diverses industries et en préservant des emplois dans un certain nombre de régions dont beaucoup souffrent déjà d'un taux de chômage élevé;
Overwegende dat een concurrentiële scheepsbouwindustrie belangrijk is voor de Gemeenschap en bijdraagt tot haar economische en sociale ontwikkeling doordat de scheepsbouw uiteenlopende industrieën een substantiële markt verschaft en de werkgelegenheid handhaaft in een aantal regio's waarvan vele reeds te kampen hebben met een hoge werkloosheid;