Traduction de «écoulée font apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les procédures d'octroi de licences menées au cours de l'année écoulée font apparaître plusieurs tendances:
Bij de vergunningsprocedures hebben zich in het afgelopen jaar de volgende trends afgetekend:

les informations font apparaître en évidence un avertissement quant au fait que les chiffres cités ont trait aux années écoulées et que les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des résultats futurs.
in de informatie wordt duidelijk gewaarschuwd dat het om resultaten uit het verleden gaat en dat deze geen betrouwbare indicator voor toekomstige resultaten vormen.

Les prévisions actuelles font apparaître un grand potentiel pour la production d'énergie solaire où l'Europe a enregistré un taux de croissance moyen de 30% par an au cours de la décennie écoulée.
Volgens de huidige prognoses heeft de opwekking van elektriciteit met zonne-energie een groot potentieel. In Europa bedroeg de gemiddelde groei de afgelopen tien jaar 30% per jaar.

Les réponses ministérielles à des questions posées antérieurement sur la sélection des candidats pour le cours de breveté d'état-major font apparaître qu'il existe un double déséquilibre linguistique au sein de la force terrestre pour ce qui concerne la décennie écoulée. Cette disproportion est générale (49,4 % N -50,6 % F), mais se rencontre aussi dans des cas particuliers, notamment dans les unités de combat telles que l'infanterie (paracommandos).
Uit de ministeriële antwoorden op vroeger gestelde vragen met betrekking tot de selectie van kandidaten voor de cursus van stafbrevethouder, bleek in de landmacht een dubbel taalonevenwicht te bestaan wat de periode van de jongste tien jaar betreft, namelijk globaal (49,4 % N -50,6 % F) en in het bijzonder onder andere in de strijdende korpsen, zoals infanterie (Para-Cdo).