Vertaling van "écrire une lettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

papier à écrire | papier à lettres | papier d'écriture
postpapier | schrijfpapier

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
begeleidend schrijven | begeleidende brief

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

lettre personnalisée | lettre standard | lettre-modèle | lettre-type
gepersonaliseerde brief

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

écrire en grec ancien
Oud-Grieks schrijven

écrire en albanais
Albanees schrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 150 rédacteurs ont bénéficié au printemps 2015 d'une formation 'écrire des lettres lisibles'.
- 150 redacteurs kregen in de lente van 2015 een opleiding 'leesbare brieven schrijven'.

Le ministre suggère d'écrire une lettre au gouvernement bruxellois exprimant le souhait de plusieurs membres de la commission que la désignation des membres se passe dans le respect de la parité linguistique.
De minister stelt voor om aan de Brusselse regering een brief te sturen waarin te lezen staat dat verscheidene commissieleden de wens te kennen hebben gegeven dat bij de aanwijzing van de leden rekening wordt gehouden met de taalpariteit.

Le président décide d'écrire une lettre au gouverneur de la Banque nationale afin de connaître les raisons techniques de décalage ou d'absence de décalage et le fonctionnement du système de clearing.
De voorzitter beslist een brief te schrijven aan de gouverneur van de Nationale Bank ten einde de technische redenen te vernemen voor het tijdsverloop tussen twee verrichtingen of het ontbreken daarvan en zich te laten informeren over de werking van het clearingsysteem.

Alors que d'aucuns considéreront le fait d'écrire une lettre à des membres d'une commission de la Chambre comme un acte formel, d'autres y verront plutôt une action informelle.
Waar de een het schrijven van een brief aan leden van een Kamercommissie formeel noemt, zal een ander het informeel vinden.

Une personne protégée qui a toute sa tête, mais qui est physiquement incapable d'écrire une lettre, n'avait pas, avant l'adaptation du texte, d'autres moyens de renoncer à l'assistance d'une personne de confiance.
Een beschermde persoon die perfect bij geest is, maar fysiek in de onmogelijkheid verkeert om een brief te schrijven krijgt, voor de aanpassing van de tekst, geen andere mogelijkheid om af te zien van de bijstand van een vertrouwenspersoon.

Je peux écrire une lettre personnelle très simple, par exemple de remerciements ».
Ik kan een zeer eenvoudige persoonlijke brief schrijven, bijvoorbeeld om iemand voor iets te bedanken».

Elle est destinée à tous les fonctionnaires fédéraux qui doivent écrire ou valider des textes au nom de leur organisation: lettres, pages web, notes, newsletters, etc. Les services publics fédéraux peuvent aussi introduire une demande auprès de l'IFA pour une formation ou un projet sur mesure sur le langage administratif.
Ze is bestemd voor alle federale ambtenaren die voor hun organisatie teksten moeten schrijven of goedkeuren: brieven, webpagina's, nota's, nieuwsbrieven, enz. Daarnaast kunnen de federale overheidsdiensten bij het OFO een aanvraag indienen voor een opleiding of een project op maat rond overheidstaal.

5° les nombres sont à écrire en lettres;
5° getallen behoren voluit te worden geschreven;

Ecrire en lettres manuscrites : « déclaration sur l'honneur »
Eigenhandig bij te schrijven « Verklaring op woord van eer »

Pourquoi le ministre De Gucht dit-il que le ministre Bourgeois doit d'abord prendre contact avec lui avant d'écrire une lettre à un ambassadeur ?
Waarom zegt minister De Gucht dan dat minister Bourgeois eerst contact moet opnemen met hem alvorens een brief te schrijven aan een ambassadeur?